Je was op zoek naar: delicato tessuti (Italiaans - Duits)

tessuti
textilie

dado delicato
suppenwürfel

tessuti molli
weichteilgewebe

- tessuti commestibili:
- essbare gewebe:

gel detergente delicato
gesichtsreinigungsgel

additivo igienizzante igienizzante delicato
desinfektionsmittelzusatz

l'argomento è molto delicato.
wie wählen sie die zwei frager aus?

barros moura tema politico così delicato.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

n. 1-314/127 mente delicato.
anfrage nr. 38 von frau ewing: straßen-Äquivalenztarife:

il tessuto delicato che ricopre le palpebre e la superficie esterne dell'occhio.
koronarerkrankung: krankheiten, die die arterien betreffen, welche blut zu den herzwänden liefern.

le questioni di ordine etico connesse all' uso di tessuti e cellule sono estremamente delicate.
die verwendung von geweben und zellen wirft in der tat heikle ethische fragen auf.

i nostri valori e stile di vita non possono essere dati per scontati – si tratta di un tessuto delicato che deve essere costantemente preservato.
wir dürfen unsere werte und unsere lebensweise nicht als selbstverständlich ansehen - sie sind ein empfindliches gewebe, das eines kontinuierlichen schutzes bedarf.

peraltro, i termini normalmente utilizzati per le due categorie sono detersivi normali e detersivi per tessuti delicati, come altrove nel testo dell'allegato.
allerdings lauten die üblicherweise für die beiden kategorien verwendeten begriffe „vollwaschmittel“ und „feinwaschmittel“.

potenziali conflitti sociali: un influsso significativo di turisti può provocaresovraffollamento e congestioni, sconvolgere il delicato tessuto sociale dell’areae generare uno scontro di culture.
der fédération nationale des gites ruraux in frankreich zufolge sind die „gites“ lediglich 15 wochen pro jahr belegt, was einem jährlichen belegungsgrad von knapp 20% entspricht.

tessuto
gewebe