Je was op zoek naar: della sede (Italiaans - Duits)

cassa della sede
kasse zürich

indirizzo della sede:
adresse des hauptsitzes:

la questione della sede
die frage des sitzes

1994 : ampliamento della sede
1994: erweiterung des eib-gebäudes

- l'indirizzo della sede;
- die anschrift des firmensitzes,

costo della sede centrale
allgemeine verwaltungskosten

indirizzo della sede sociale...........................................................................................................................................................
da die empfehlung einen einheitlichen bezugsrahmen für die kmu-definition geben soll, wäre dem zweck nicht gedient, wenn es durch die verwendung eines musters für eine solche erklärung zu unterschiedlichen auslegungen der definition käme.

- ristrutturazione della sede centrale.
- umstrukturierung der zentrale.

paese della sede di servizio
land der dienstlichen verwendung

ogni trasferimento della sede sociale;
jede verlegung des sitzes der gesellschaft;

stato membro della sede sociale
sitzmitgliedstaat

capitolo 13 — la questione della sede
kapitel 13 – die frage des sitzes

secrezione della sede di puntura vasale
absonderung an der gefaesspunktionsstelle

designazione della sede del comando dell'ue
bestimmung des eu-hauptquartiers

tumore maligno, senza indicazione della sede
boesartige neubildung nnb

c) l'indirizzo della sede del gruppo,
c) die anschrift der vereinigung an ihrem sitz;

reazioni a livello della sede d’iniezione.
reaktionen an der injektionsstelle.

• modello di riferimento della sede dell'utente
referenzmodell für den endgeräte- und teilnehmerbereich

tenuta della sede | allegato 15, punto 8 |
ventilsitzleckagen | anhang 15, absatz 8 |

un'ultima considerazione sulla questione della sede.
dann weise ich noch auf die stärkung der demokratie hin.