Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pertanto, deve lavare i denti regolarmente con dentifricio al fluoro due volte al giorno.
deshalb sollten sie ihre zähne regelmäßig zweimal täglich mit fluorhaltiger zahnpasta putzen.
procedure di controllo una sugli acquisti regolari, quali giornali, dentifricio, sigarette, una per il vestiario e le calzature,
stichprobenumfang (nettostichprobe): 6.853 haushalte (erhebung für das finanzjahr 1994-95).
per quanto tempo il dentifricio mantiene il suo sapore gradevole, per quanto tempo il profumo o la crema mantengono le loro proprietà senza diventare rancidi?
wie lange schmeckt die zahncreme noch gut, und wie lange sind das parfum oder die hautcreme noch in ordnung und nicht ranzig?
non potrei mai costringere nessuno a spalmare sulla propria pelle o sulla pelle dei propri figli un prodotto a rischio, o a pulirsi i denti con uno schiumoso dentifricio poco sicuro.
niemanden zwinge ich, ein unsicheres produkt auf seine haut oder die haut seiner kinder zu verteilen oder sich gar mit einer unsicheren zahncreme schäumend die zähne zu putzen.
le possibili (prevedibili) vie di esposizione (per esempio orale per rossetto e dentifricio, o inalatoria per aerosol e solventi);
mögliche (vorhersehbare) expositionswege (z. b. oral im falle von lippenstift und zahncreme oder inhalativ im falle von aerosolen und lösungsmitteln);
per evitare confusioni, il fluoruro contenuto nel dentifricio e nei colluttori viene considerato un cosmetico e non rientra nel mio emendamento, il quale riguarda solo il fluoruro contenuto negli alimenti e nell’ acqua.
um verwechslungen auszuschließen: fluorid in zahnpasta und mundwasser gilt als kosmetikum und wird durch meinen Änderungsantrag nicht berührt. darin geht es nur um fluorid in lebensmitteln und in wasser.