Je was op zoek naar: deperibili (Italiaans - Duits)

generi deperibili
verderbliche nahrungsmittel

3 mesi per beni deperibili
stellungnahme der beteiligten

stoccaggio di derrate deperibili
lagerung von leicht verderblicher produkte

derrate alimentari facilmente deperibili
leichtverderbliche lebensmittel

sostanze biologiche deperibili per uso medico
leicht verderbliches biologisches material zum medizinischen gebrauch

(cose deperibili o di dispendiosa custodia)
(verderbliche sachen oder sachen, deren aufbewahrung kostspielig ist)

massa dei prodotti deperibili diversi dal combustibile;
die masse von verbrauchsmitteln außer kraftstoff,

gli ortofrutticoli sono prodotti deperibili e la produzione è imprevedibile.
die erzeugung von obst und gemüse ist unvorhersehbar, und es handelt sich um leicht verderbliche erzeugnisse.

senza possibilità di proroga, quando tali merci sono deperibili.
diese frist kann nicht verlängert werden.

controlli relativi al trasporto di derrate deperibili, in particolare:
kontrollen der beförderung leicht verderblicher lebensmittel, insbesondere

attrezzature speciali utilizzate per il trasporto delle derrate deperibili:
besondere beförderungsmittel, die für die beförderung leicht verderblicher lebensmittel verwendet werden

contingenti tariffari minazione del valore in dogana di talune merci deperibili.
gewerbliche erzeugnisse sich aus der schaffung eines ausgewogenen verhältnisses zwischen der anzahl der medizinstudenten und den für ihre ausbildung er forderlichen mitteln ergeben.

(21) gli ortofrutticoli sono prodotti deperibili e la produzione è imprevedibile.
(21) bei obst und gemüse handelt es sich um leicht verderbliche erzeugnisse, deren erzeugung durch ungewissheit gekennzeichnet ist.

una constatazione: le fonti energetiche impiegate sono o potenzialmente pericolose o deperibili.
eine feststellung: die verwendeten energiequellen sind entweder potentiell gefährlich oder in begrenztem umfang vorhanden.

2) i prodotti non deperibili venduti sfusi il cui prezzo per kg c affisso.
von der etikettierungspflicht sind befreit:

3. non possono essere presentati campioni deperibili o pericolosi ai fini dell'archiviazione.
(3) es dürfen keine proben eingereicht werden, die verderblich sind oder deren aufbewahrung gefährlich ist.

accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti.
Übereinkommen über internationale beförderungen leicht verderblicher lebensmittel und über die besonderen beförderungsmittel,die für diese beförderungen zu verwenden sind

- servizi di magazzinaggio e custodia di merci congelate e refrigerate, inclusi i prodotti alimentari deperibili
diese unterkategorie umfaßt: - lagerangsdienstleistangen für gekühlte und tiefgekühlte erzeugnisse, einschließlich leicht verderblicher nahrungsmittel

la qualità dei loro prodotti, destinati essenzialmente al mercato dei prodotti freschi e spesso fortemente deperibili;
die qualität ihrer größtenteils für den frischmarkt bestimmten und oftmals leicht verderb­lichen erzeugnisse;

— i trasporti di latte, di prodotti alimentari deperibili, di animali vivi, della stampa;
beschluß des europäischen parlaments: protokoll (2. teil) vom 22. november 1989, s. 22