Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contingenti tariffari minazione del valore in dogana di talune merci deperibili.
gewerbliche erzeugnisse sich aus der schaffung eines ausgewogenen verhältnisses zwischen der anzahl der medizinstudenten und den für ihre ausbildung er forderlichen mitteln ergeben.
(21) gli ortofrutticoli sono prodotti deperibili e la produzione è imprevedibile.
(21) bei obst und gemüse handelt es sich um leicht verderbliche erzeugnisse, deren erzeugung durch ungewissheit gekennzeichnet ist.
una constatazione: le fonti energetiche impiegate sono o potenzialmente pericolose o deperibili.
eine feststellung: die verwendeten energiequellen sind entweder potentiell gefährlich oder in begrenztem umfang vorhanden.
accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti.
Übereinkommen über internationale beförderungen leicht verderblicher lebensmittel und über die besonderen beförderungsmittel,die für diese beförderungen zu verwenden sind
- servizi di magazzinaggio e custodia di merci congelate e refrigerate, inclusi i prodotti alimentari deperibili
diese unterkategorie umfaßt: - lagerangsdienstleistangen für gekühlte und tiefgekühlte erzeugnisse, einschließlich leicht verderblicher nahrungsmittel
la qualità dei loro prodotti, destinati essenzialmente al mercato dei prodotti freschi e spesso fortemente deperibili;
die qualität ihrer größtenteils für den frischmarkt bestimmten und oftmals leicht verderblichen erzeugnisse;