Je was op zoek naar: desidero un gelato al cioccolato (Italiaans - Duits)

gelato al parmigiano
gegrilltes rindertartar

voglio un gelato alle fragole
ich möchte ein schokoladeneis

cioccolato fuso bt1 pasticceria al cioccolato
erdbeere uf fragiaria bt1 beerenobst bt2 obst

mousse al cioccolato bianco e pistacchio
mousse mit weißer schokolade und pistazien

panellet al cioccolato in forma di castagna
schokolade-panellet in kastanienform

con la sua relazione lei sta tentando di dare un nome di seconda categoria al cioccolato
die ursprünglichen sechs mit gliedstaaten waren in dieser frage besonders rigoros, da sie bei der herstellung von schokolade nur zwei fette zuließen, nämlich kakaobutter und gewöhnliche milch butter.

tartufo al cioccolato bti cioccolatino btz pasticceria al cioccolato
ueberziehen uf glasieren bh technologischer prozess rt topping rt verpackung

chi in questi giorni di festa si delizierà con un fantastico salame al cioccolato?
an diesen festtagen werden sie mit einer fantastischen salami aus schokolade erfreut?

prodotto in polvere destinato alla preparazione di una bevanda al cioccolato
erzeugnis in pulverform zum bereiten eines kakaogetränks

tortino al cioccolato con cuore morbido al cioccolato fondente al peperoncono
kleiner schokoladenkuchen mit weichem herzen

durante l'intervallo mangio una barretta al cioccolato e bevo un succo
in der halbzeit esse ich eine tafel schokolade und trinken etwas saft

fece il biglietto e poi andò al vagone ristorante per prendere unpanino e un gelato.
sie kaufte ein ticketundging dann zum restaurantwagen und kaufte einen hot dog und ein eis.

per altri, del pallone, dei bambini! oppure... dei biscotti al cioccolato.
die videokassette ¡st bei der asbl ieed. 39 rue sans souci. b­1050 brüssel oder bei sources d'europe, socle de la grande arche.

taluni parlamentari hanno suggerito ieri che si proibisse l'aggiunta di additivi al cioccolato.
unsere kompetenzen erlauben es uns nicht, zeugen zu laden oder die vorlage von beweisen zu fordern.

la ringrazio, signor presidente; in realtà desidero un chiarimento su un punto in particolare.
vielen dank, herr präsident. ich möchte nur klarheit in einem punkt erhalten.

salsa al cioccolato, salsa ai frutti di bosco, salsa all’amarena, al caramello.
schokoladensauce, waldbeerensauce, sauerkirschensauce, karamel

mousse al cioccolato guarnita con amaretto tritato o panna (zucchero, cioccolato, uova, burro)
mousse au chocolat – schokoladepudding (zucker, schokolade, eier, butter) mit gehaktem mandelgebäck oder mit sahne

tortino di cioccolato guanaya con salsa alle spezie,crema gelata al latte - 2002
schokoladentörtchen guanaya mit gewürzsauce, gefrorene milchcreme - 2002

il 17 aprile, la commissione aveva già adottato proposte intese a semplificare sette direttive, relative rispettivamente al cioccolato (tab.
dar über hinaus nahm sie am 17. april vorschläge zur vereinfachung von sie ben richtlinien an, die schokolade (tab.

cioccolato uf bevanda al cioccolato -f nt1 cioccoleto al latte nt! cioccolato bienco nt1 cioccoleto de coperture nt1 cioccoleto in polvere rt ceceo rt cioccoletino
ersatzlebensmittel nt1 fleischersatz nt1 kaffee-ersatz ntj ! zichorienkaffee nt1 kaffeeweissmittel nt1 kaviarersatz nt1 kunsthonig nt1 kunstrahm nt1 milchersatz nt1 tee ersatz nt1 zumaischstoff