Je was op zoek naar: di fare un viaggio in francia (Italiaans - Duits)

vorremmo fare un viaggio in germania.
wir möchten eine reise nach deutschland machen.

ha programmato di fare un viaggio a parigi.
er beabsichtigte, nach paris zu reisen.

volete fare un viaggio nel medioevo?
wollen sie sich für eine weile ins mittelalter versetzen lassen?

cerchiamo di fare un bilancio in cifre.
zu den wichtigsten instrumenten der stahlpolitik der gemeinschaft gehören:

mi riservo di fare un intervento in seguito.
ich behalte mir vor, mich dann wieder zu melden.

oggetto: costo di un viaggio in marocco del signor delors
betrifft: erhebung von leuchtfeuergebühren in großbritannien

consentitemi di fare un paio di considerazioni in proposito.
lassen sie mich dazu ein paar bemerkungen machen.

mi consenta di fare un esempio.
warum?

il collega van den broek ha accettato di compiere un viaggio in slovacchia.
das ist völlig unannehmbar.

tale visita è stata organizzata dal ministro degli affari esteri francese come parte di un viaggio ufficiale in francia.
das französische außenministerium hatte diesen besuch als bestandteil eines offiziellen frankreichbesuchs organisiert.

mi sia consentito di fare un esempio.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

non era capace di fare un tal lavoro.
er vermochte eine solche arbeit.

mi si consenta di fare un esempio limite.
alles, oder fast alles ist beim alten geblieben.

noi siamo anche capaci di fare un paragone.
ist das überhaupt gleichbedeutend mit israels existenzmöglichkeiten?

ciò infatti è avvenuto durante un viaggio in treno da bruxelles a parigi.
es sind in ihnen niemals angaben über die genaue höhe der beihilfen für verschiedene regionen und orte aufgeführt.

insomma, dobbiamo cercare di fare un buon lavoro!
außerdem sind die vorgesehenen ausgaben nicht hoch.

alcuni mesi fa ho avuto l'occasione di fare un viaggio attraversando i pirenei da perpignan a barcelona.
wir haben soeben den leidenschaftlichen beitrag unse­res deutschen kollegen gehört.

abbiamo la possibilità di fare un passo, sia pure imperfetto.
auch die fußgänger organisieren sich.

non ho dunque l'intenzione di fare un intervento approfondito.
ich möchte bei dieser gelegenheit nicht ins detail gehen.

abbiamo qui in europa la possibilità di fare un bellissimo esperimento:
dadurch, herr präsident, würde eine größere transparenz der rechts-