Je was op zoek naar: dichiarazione di interesse (Italiaans - Duits)

dichiarazione di interesse
interessenerklärung

dichiarazione di interesse europeo
erklärung zum europäischen interesse

dichiarazione di interesse alla riconsegna
lieferwertangabe

dichiarazione di interesse (articolo 29)
interessenerklärung (artikel 29)

dichiarazione di voto
erklÄrung zur stimmabgabe

dichiarazione di distribuzione
notar

invalidità (dichiarazione di
­ rechtsvorschriften, deren nichtigkeit festgestellt wurde siehe unter: nichtigkeit

c. dichiarazione di interessi
in seinem bericht hat der ausschuß

le dichiarazioni di interesse;
offenlegung der interessen;

dichiarazione di interessi finanziari
erklärung über die finanziellen interessen

ecco la mia dichiarazione di interessi.
europa ist dazu berufen, zur ernährung in der welt beizutragen.

la presente decisione prevede a tal fine una dichiarazione di interesse europeo.
als beitrag zur lösung dieses problems wird in dieser entscheidung eine erklärung des europäischen interesses eingeführt.

dichiarazione di interessi e nonpartecipazione al voto
oenlegung der interessen und nichtteilnahme an der abstimmung

a tal fine, sottoscrivono annualmente una dichiarazione di impegno e una dichiarazione di interesse.
zu diesem zweck werden sie jedes jahr eine schriftliche verpflichtungserklärung und interessenerklärung abgeben.

i restanti emendamenti riguardano la dichiarazione di interesse europeo e il coordinatore europeo.
die übrigen abänderungen betreffen die feststellung eines europäischen interesses und den europäischen koordinator.

attribuisce una dichiarazione di interesse europeo ai principali progetti transfrontalieri sugli assi prioritari,
die erklärung des europäischen interesses für bestimmte grenzüberschreitende schlüssel­projekte auf vorrangigen achsen einführen und

l'articolo 19 bis precisa gli effetti derivanti dalla dichiarazione di interesse europeo:
in artikel 19a ist im einzelnen festgelegt, welche auswirkungen die erklärung eines europäischen interesses hat:

in questi casi basta veramente una dichiarazione di interessi?
reicht eine simple interessenerklärung wirklich aus?

signor presidente, vorrei esordire con due dichiarazioni di interesse.
herr präsident! ich möchte meine ausführungen mit zwei interessenbekundungen beginnen.

riguarda la dichiarazione di interessi in seno al parlamento, quando vi è un interesse familiare piuttosto che direttamente personale.
sie betrifft die anmeldung von interessen in diesem haus in fällen, in denen ein interesse familiärer und weniger direkt persönlicher art ist.