Je was op zoek naar: differenziandosi (Italiaans - Duits)

questa pluralità di approcci consente al settore dell'artigianato di operare differenziandosi dall'industria.
die postmoderne Ära hat eine neue form der arbeitsorganisation hervorgebracht, die auf der vorstellung des unternehmens als soziales system beruht.

pur differenziandosi, tali sistemi prevedono in generale la distribuzione di azioni ai dipendenti che abbiano un minimo di anzianità nell'impresa, fino ad un quarto del capitale complessivo dell'impresa.
sie bestehen aus den vom personal gewählten vertretern und dem betriebsleiter (chef d'entreprise), der auf den sitzungen den vorsitz führt.

le riforme strutturali dovranno avere una portata globale, differenziandosi in questo da misure di carattere limitato o occasionale, in modo da affrontare coerentemente la complessa questione degli incentivi per la creazione e l'assunzione di posti di lavoro.
daher ist dieser bericht als zwischenbewertung des funktionierens der wirtschaftspolitischen koordinierung in der dritten stufe der ewu zu betrachten.

(197) da quanto sopra risulta che l'attività della celf è soprattutto caratterizzata da un numero elevato di ordinativi molto piccoli (mediamente inferiori a tre libri e di circa 35 eur), differenziandosi in questo nettamente dalla side e giustificando in questo modo l'erogazione degli aiuti in questione.
(197) aus dem vorstehenden ergibt sich, dass die geschäftstätigkeit der celf insbesondere dadurch gekennzeichnet ist, dass sie eine große anzahl sehr kleiner bestellungen (durchschnittlich weniger als drei bücher und etwa 35 eur) ausführt, was sie deutlich von der side unterscheidet und die gewährung der strittigen beihilfen rechtfertigt.