Je was op zoek naar: diffikultajiet (Italiaans - Duits)

diffikultajiet temporanji fil-provvista
vorübergehende schwierigkeiten bei der versorgung

id-diffikultajiet finanzjari tal-bawag-psk
die finanziellen schwierigkeiten der bawag-psk

a) min jingħata kreditu ma jkollux diffikultajiet finanzjarji;
a) der kreditnehmer ist nicht in finanziellen schwierigkeiten;

(e) li jwettqu investigazzjonijiet ta' diffikultajiet fis-servizz; u
e) untersuchung von flugbetrieblichen schwierigkeiten und

dak ir-rapport għandu jiddeskrivi wkoll kwalunkwe diffikultajiet speċjali ta' valutazzjoni li jkunu nqalgħu.
in dem bericht ist außerdem auf besondere schwierigkeiten hinzuweisen, die bei der bewertung aufgetreten sind.

(7) kien hemm diffikultajiet sabiex jiġu implimentati dawk ir-rekwiżiti speċifiċi f'xi stati membri.
(7) in einigen mitgliedstaaten traten schwierigkeiten bei der einhaltung dieser spezifischen anforderungen auf.

il-partijiet fi ħdan il-kunsill ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jistgħu jaqblu fuq kwalunkwe mezz meħtieġ sabiex jintemmu d-diffikultajiet.
die vertragsparteien können im stabilitäts- und assoziationsrat die für die behebung der schwierigkeiten erforderlichen maßnahmen vereinbaren.

[29] jistgħu jiġu ffaċċati diffikultajiet simili anki meta x-xandir tas-servizz pubbliku jkun indirizzat lil minoranzi lingwistiċi jew għal ħtiġiet lokali.
[29] Ähnliche probleme könnten bei öffentlich-rechtlichen programmen auftreten, die sich an sprachliche minderheiten richten oder auf lokale bedürfnisse zugeschnitten sind.

(1) wara li fl-istampa dehru d-diffikultajiet finanzjarji tal-bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschaft (minn hawn 'il quddiem il-"bawag-psk") fil- 5 ta' mejju 2006 il-kummissjoni talbet informazzjoni mingħand l-awstrija.
(1) nach dem erscheinen von presseberichten zu finanziellen schwierigkeiten der bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschaft (nachfolgend "bawag-psk" genannt) hat die kommission am 5.