Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diffikultajiet temporanji fil-provvista
vorübergehende schwierigkeiten bei der versorgung
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id-diffikultajiet finanzjari tal-bawag-psk
die finanziellen schwierigkeiten der bawag-psk
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) min jingħata kreditu ma jkollux diffikultajiet finanzjarji;
a) der kreditnehmer ist nicht in finanziellen schwierigkeiten;
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) li jwettqu investigazzjonijiet ta' diffikultajiet fis-servizz; u
e) untersuchung von flugbetrieblichen schwierigkeiten und
Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dak ir-rapport għandu jiddeskrivi wkoll kwalunkwe diffikultajiet speċjali ta' valutazzjoni li jkunu nqalgħu.
in dem bericht ist außerdem auf besondere schwierigkeiten hinzuweisen, die bei der bewertung aufgetreten sind.
Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(7) kien hemm diffikultajiet sabiex jiġu implimentati dawk ir-rekwiżiti speċifiċi f'xi stati membri.
(7) in einigen mitgliedstaaten traten schwierigkeiten bei der einhaltung dieser spezifischen anforderungen auf.
Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-partijiet fi ħdan il-kunsill ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jistgħu jaqblu fuq kwalunkwe mezz meħtieġ sabiex jintemmu d-diffikultajiet.
die vertragsparteien können im stabilitäts- und assoziationsrat die für die behebung der schwierigkeiten erforderlichen maßnahmen vereinbaren.
Senast uppdaterad: 2017-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[29] jistgħu jiġu ffaċċati diffikultajiet simili anki meta x-xandir tas-servizz pubbliku jkun indirizzat lil minoranzi lingwistiċi jew għal ħtiġiet lokali.
[29] Ähnliche probleme könnten bei öffentlich-rechtlichen programmen auftreten, die sich an sprachliche minderheiten richten oder auf lokale bedürfnisse zugeschnitten sind.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) wara li fl-istampa dehru d-diffikultajiet finanzjarji tal-bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschaft (minn hawn 'il quddiem il-"bawag-psk") fil- 5 ta' mejju 2006 il-kummissjoni talbet informazzjoni mingħand l-awstrija.
(1) nach dem erscheinen von presseberichten zu finanziellen schwierigkeiten der bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschaft (nachfolgend "bawag-psk" genannt) hat die kommission am 5.
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering