Je was op zoek naar: disegnato per il suo stile (Italiaans - Duits)

grazie per il suo appoggio.
mit anderen worten war dies ihr vorschlag, doch hat er keine mehrheit gefunden.

hussein e per il suo regime.
anlage ii: fragestunde

jackson per il suo brillante intervento.
vorsitz: gerard jaquet vizepräsident

caratteristiche pertinenti per il suo impiego;
die einschlägigen verwendungsmerkmale;

la ringrazio sinceramente per il suo impegno.
ich danke ihnen aufrichtig für ihre bemühungen. gen.

i migliori auguri per il suo lavoro!
alles gute für ihre arbeit!

chagas ringrazia rosengren per il suo intervento.
herr chagas dankt herrn rosengren für seine ausführungen.

grazie per il suo consenso, signor presidente.
wie kann man denn sonst noch schwanger sein?

abbiamo lavorato insieme per anni e il suo canto del cigno rispecchia in pieno il suo stile.
sie übertreffen mich um zwei jahre. wir haben jahrelang zusammen gearbeitet.

lei ha avuto il suo stile, signor presidente, e lei ha avuto stile.
sie, herr präsident, hatten einen eigenen stil und sie haben stil bewiesen.

– signor commissario, grazie per il suo coraggio.
– vielen dank für ihr beherztes vorgehen, herr barrot.

il nuovo player per musica, foto e video, con speaker integrato e schermo brillante si distingue per il suo stile unico
creative labs präsentiert den zen mozaic

descrivi qui il tema, il suo stile, la sua storia, l' intenzione degli autori, eccetera.
beschreiben sie hier das design (geschichte, inhalt, autor(en), usw.).

invece, tutti gli altri elementi della forma e il suo "stile" possono essere protetti.
demgegenüber können aber alle anderen elemente seiner form, sein "design", geschützt werden.

per certi, inclusi alcuni uruguayani, il suo stile informale è imbarazzante e la sua diplomazia latino-americana non è sempre stata ineccepibile.
einigen, darunter auch uruguayern, war sein informeller ton peinlich und seine diplomatie nicht immer hieb- und stichfest.

la penna è disegnata per rilasciare il suo contenuto di 60 milioni ui in dosi che variano da 5 a le
er der pen ist so konstruiert, dass der inhalt von 30 millionen i.e. in dosen von 2,5 bis 10 millionen i.e. entnommen werden kann.

la penna è disegnata per rilasciare il suo contenuto di 18 milioni ui in dosi che variano da 1,5 a le
ge innerhalb dieses 7-tage-zeitraumes jederzeit in den kühlschrank zurückgelegt werden.

la penna è disegnata per rilasciare il suo contenuto di 60 milioni ui in dosi che variano da 5 a 20 milioni ui.
der pen ist so konstruiert, dass der inhalt von 30 millionen i.e. in dosen von 2,5 bis 10 millionen i.e. entnommen werden kann.

la penna è disegnata per rilasciare il suo contenuto di 18 milioni ui in dosi che variano da 1,5 a 6 milioni ui.
packungen mit 1, 2 oder 12 durchstechflaschen.

alla risoluzione non sarà con certezza assegnato un premio di bellezza per il suo stile, anche se è un riflesso delle aspre discussioni: essa se non altro ha il merito di seguire un orientamento univoco.
es steht zu hoffen, daß der rat genügend vernunft aufbringen wird, um diejenigen Änderungsanträge des parlaments abzulehnen, die eher von politischen vorurteilen als von der vernunft getragen werden.