Je was op zoek naar: dispiaciuta (Italiaans - Duits)

sono molto dispiaciuta.
vizepräsident

ma di cosa si è dispiaciuta l'eta?
der präsident. schlossen.

sono davvero dispiaciuta delle notizie riportate in merito a barcellona.
ich finde es wirklich bedauerlich, wie in den medien über barcelona berichtet wurde.

signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.
herr präsident, ich bedauere sehr die abwesenheit des kommissars.

l'onorevole read è molto dispiaciuta di non poter essere presente e si scusa dell'assenza.
frau read läßt sich entschuldigen. es tut ihr sehr leid, daß sie nicht hier sein kann.

io ho detto soltanto che spesso, in quest'aula, mi sono dispiaciuta dell'assenza dei liberali.
des weiteren müssen wir daran denken, daß das ziel europas die schaffung einer föderativen staatenvereinigung ist.

a questo riguardo debbo dirle che, al pari di molti altri, sono dispiaciuto di vedermi tirare in ballo.
und dies, damit ich in seinem namen — wozu 70 jahre des wirkens aus schließlich im dienste des films und der französischen kultur mich befähigen — hier die französische kultur vertreten und gleichzeitig alle kulturen unseres erdteils gegen das hereinbrechen dieser neuen gefahren verteidigen könne, die sie bedrohen und — durch sie — immer näher rücken.