Je was op zoek naar: disporre un mestolo di composto (Italiaans - Duits)

miscelazione di composto
pastenmischen

disporre un punto fisso
einen fixpunkt bestimmen

disporre un procedimento a porte chiuse
die Öffentlichkeit ausschließen

la commissione dovrebbe poter disporre d'un diritto di revoca.
der kommission kann dann ein wiederrufsrecht eingeräumt werden.

la commissione ritiene che sia indispensabile disporre un sistema di controllo nazionale.
die kommission ist der auffassung, dass es überaus wichtig ist, dass ein nationales kontrollsystem eingerichtet wird.

tuttavia lo stato membro di approdo può disporre un altro termine di notifica.
der hafenmitgliedstaat kann jedoch andere anmeldungsfristen vorsehen.

per ovviare a questa inadeguatezza è necessario disporre un ampliamento del campo di visibilità.
es ist deshalb notwendig, ein größeres sichtfeld vorzuschreiben.

prelevare il campione immediatamente dopo aver mescolato per mezzo di un mestolo.
die probe ist unmittelbar nach dem durchmischen mit einem schöpflöffel zu entnehmen.

denominazione : programma di riduzione delle emissioni di composto organico volatile
titel : programm zur senkung der emissionen flüchtiger organischer verbindungen

5.1.1. evitare di disporre un numero eccessivo di cartelli troppo vicini gli uni agli altri;
5.1.1. die verwendung einer übermäßigen zahl von schildern in unmittelbarer nähe zueinander vermieden werden;

di composti organici
verbindungen”

monocristallo di composti di uranio
einkristalline uran-verbindung

additivo per la produzione di composta
kompostierungsmittel

imballaggio recuperabile sotto forma di compost
verwertung der verpackung im form von kompostierung

limitazione delle emissioni di composti organici volatili
begrenzung von emissionen organischer verbindungen

controllate che rosoli bene da tutte le parti; sfumate con un mestolo di marinatura e, quando l’alcool sarà evaporato, salate, pepate e abbassate la fiamma.
Überprüfen sie, ob es von allen seiten gut braun wird; mit einem schöpflöffel marinade vermischen und, wenn der alkohol verdunstet ist, salzen, pfeffern und temperatur auf kleine flamme senken.

deposizione di composti metallo-organici da fase vapore
mocvd

componenti costituiti di composti fluorurati, come segue:
bauteile aus fluorierten verbindungen wie folgt:

nace 20.15: fabbricazione di fertilizzanti e di composti azotati
nace 20.15: herstellung von düngemitteln und stickstoffverbindungen

emissioni di composti organici volatili non metanici (covnm)
emissionen flüchtiger organischer verbindungen ohne methan (nmvoc)