Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cosa volete fare?
was wollen sie erreichen?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che volete?
was soll man machen?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il web che volete.
das web, das sie wünschen.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
che cosa volete fare dunque? — disse.
was haben sie vor?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volete fare i volontari?
haben sie interesse am freiwilligendienst?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fate di me quel che volete.
machen sie mit mir, was sie wollen.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che possiamo fare al riguardo?
das verfahren heißt verfahren der zusammenarbeit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— bimba, che volete dire?
was fällt ihnen denn ein?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siate ciò che volete essere.
seien sie, was sie wollen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che cosa intende fare al riguardo?
was werden sie in diesem zusammenhang unternehmen?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
volete fare un viaggio nel medioevo?
wollen sie sich für eine weile ins mittelalter versetzen lassen?
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potete comprare ciò che volete, dove volete
sie können kaufen, was sie wollen und wo sie es wollen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ questa l’ europa che volete?
ist es das europa, das sie wollen?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esponetevi il più possibile alla lingua che volete imparare.
manche menschen meinen, nur weil sie es in der schule nicht geschat haben, eine sprache zu lernen, könnte ihnen dies später auch nicht gelingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò che volete fare oggi non è che un breve episodio che verrà smentito dalla storia.
der präsident. - frau veil, sie haben recht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rifiuto di consentire al candidato di sostenere nuovamente laprova orale
die außervertragliche haftung der gemeinschaft ist in artikel235 eg-vertrag und in artikel288 absatz2 egvertrag79geregelt.nach dergeltenden rechtsprechung muß der antragsteller im falle der Über-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa ne volete fare adesso del burro, ha chiesto giusta mente il collega arndt ?
dieses genau ist das bürokratische europa, das die bürger nicht wollen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tutto ciò non basta se non date una definizione di piccola impresa e di ciò che volete fare per essa.
auch das müssen wir zur kenntnis nehmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adorate [pure] ciò che volete all'infuori di lui!”.
ihr mögt auch an seiner stelle verehren, was ihr wollt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al candidato sarà trasmesso un numero di riferimento successivamente alla registrazione della domanda.
nach registrierung ihres antrags wird ihnen eine antragsnummer zugesandt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: