Je was op zoek naar: esaminare il preventivo (Italiaans - Duits)

esaminare il log
betrachten des protokolls

esaminare il sito di iniezione.
untersuchen sie die injektionsstelle.

in allegato il preventivo richiesto
nebeneinander

credo che occorrerebbe esaminare il pro-
gezeichnet: kai nyborg

dobbiamo esaminare il diritto e la scienza.
welche wissenschaftlichen maßstäbe wurden angelegt?

cosa significa: si intende esaminare il problema?
das scheint mir aber einfacher gesagt als getan.

esaminare il punto 5 prima del punto 4;
der bisherige punkt 5 wird vor punkt 4 behandelt;

chiede pertanto alla commissione di esaminare il problema.
er fordert die kommission auf, diese frage zu prüfen.

di esaminare il contratto prima di dare il suo consenso.
den vertrag zu prüfen, bevor er darin einwilligt;

ii) esaminare il funzionamento del sistema nella pratica.
ii) das funktionieren des systems in der praxis zu überprüfen.

la commissione dovrebbe veramente esaminare il problema da vicino.
vor allem jedoch müssen frauen selbst bereit sein, die vielen gelegenheiten aufzugreifen, die ihnen heute offen stehen.

il presidente propone di esaminare il documento punto per punto.
der vorsitzende schlägt vor, das dokument ziffer für ziffer zu erörtern.

il sottocomitato competente è stato incaricato di esaminare il problema. ,
der zuständige unterausschuss wurde mit der prüfung des problems beauftragt.

esaminare il filtro a membrana usando uno stereomicroscopio o un trichinoscopio.
der membranfilter wird mit einem (stereo-)mikroskop oder einem trichinoskop untersucht.

conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime
mit der prüfung des verhaltenskodex für die linienkonferenzen betraute konferenz

ciò mi porta ad esaminare il problema vitale dell'ampliamento stesso.
von ebenso großer bedeutung sind die beziehungen der gemeinschaft zu den entwicklungsländern.

l'assemblea passa direttamente a esaminare il parere punto per punto.
das plenum geht direkt zur ziffernweisen erörterung der stellungnahme über.

avremo certamente l'occasione di esaminare il problema con il governo italiano.
wurde denn über eine art quotenregelung auf eg-ebene diskutiert, um die aufnahme von flüchtlingen zu regeln?

inoltre, ritiene importante qualificare gli attori ed esaminare il problema della rappresentatività.
weiterhin sei es wichtig, die akteure zu qualifizieren und das thema der repräsentativität anzuschneiden.

decreto federale del 12 dicembre 1996 concernente il preventivo finanziario 1997 dell'azienda delle ptt
bundesbeschluss vom 12.dezember 1996 über den finanzvoranschlag der ptt-betriebe für das jahr 1997