Je was op zoek naar: evidenziamento (Italiaans - Duits)

evidenziamento
hervorheben

— al momento della videata, evidenziamento d'ufficio dei termini di ricerca.
— bei der datenanzeige automatisches hervorheben („highlighting") der suchbegriffe.

suggerimenti (3 tipi), annulla - ripeti, palla successiva, evidenziamento delle palle
(3 arten) hinweise, rückgängig - wiederholen, nächste kugel und kugelmarkierung

— al momento della v'ideata, evidenziamento («highlighting») d'ufficio dei termini di ricerca.
— bei der anzeige automatisches hervorheben („highlighting") der suchbegriffe.

anche qui si manifesta in coloro che eseguono l'analisi la tendenza a dare il rimedio : infatti anche qui, all'evidenziamento di un rischio con segue spesso una immediata reazione del capo, tendente a risolvere subito il relativo problema di sicurezza.
aus diesem grunde ist es sehr klug, wenn man verneidet, bussen anzudrohen oder anweisungen zu veröffentlichen, die mit "es ist verboten" beginnen, loh möchte noch einmal betonen, die leute können nur mit geduld, nicht aber mit bussen erzogen werden.