Je was op zoek naar: fatturazione emessa senza applicazione dell... (Italiaans - Duits)

campo di applicazione dell’iva
anwendungsbereich der mehrwertsteuer

regime normale d'applicazione dell'iva
normale mwst-regelung

oggetto: applicazione dell'iva in grecia
betrifft: einführung der mwst in griechenland

1) rientrano nel campo di applicazione dell'iva;
im rahmen der vorausgegangenen analyse meint die kommission, derartige abweichungen dürften nur geringfügige auswirkungen haben, da hiervon eventuell nur die dienstleistungen betroffen würden, die den jeweiligen mitgliedern von berufs- oder arbeitgeberorganisationen erbracht würden, die: 1. in den anwendungsbereich der steuer gehören;

attività che non rientrano nel campo di applicazione dell'iva;
nicht mehrwertsteuerpflichtige umsätze;

oggetto: applicazione dell'iva alle esportazioni dopo il 31 dicembre 1992
betrifft: lagerung giftiger abfälle in albanien

san marino (solo per l’applicazione dell’iva).
san marino, nur für die anwendung der mwst.

che intenzioni ha la commissione in merito all'applicazione dell'iva ai giornali?
wie gedenkt die kommission bei der mehrwertsteuer auf zeitungen zu verfahren?

italia - ricorso alla corte per mancata applicazione dell'iva ai rifiuti industriali
italien - anrufung des gerichtshofes wegen nichtanwendung der mwst auf industriemüll

applicazione dell'iva alle locazioni di beni mobili materiali (decima direttiva iva)
der ausschuß befürwortet, daß auf neue energien und techniken (sonnenenergie, energiespeicherung und energietransport) verstärktes gewicht gelegt wird.

(n) san marino (solo per l’applicazione dell’iva).
n) san marino, nur für die anwendung der mwst.

la questione del controllo e dell’applicazione dell’iva nel commercio elettronico;
die frage der kontrolle und beitreibung der mwst im bereich des elektronischen handels;

operazione fuori campo di applicazione iva secondo il combinato disposto dell'art.
nicht in den geltungsbereich der mwst. fallend laut art.

in italiano : orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.
italienisch : orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.

- orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 462/2005
- orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 462/2005

in italiano : frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.
italienisch : frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.

- frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 458/2005
- frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 458/2005

en italien frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1695/2005
italienisch frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n. 1695/2005

entro la fine dell'anno sarà adottata la normativa concernente la vendita a distanza di servizi finanziari, l'applicazione dell'iva al commercio elettronico e l'uso della fatturazione elettronica ai fini dell'iva;
werden die rechtsvorschriften über den fernabsatz von finanzdienstleistungen, die mwst-erhebung im bereich des elektronischen geschäftsverkehrs und die elektronische rechnungsstellung für mwst-zwecke bis zum ende des jahres angenommen;

1.4 il cese nota con soddisfazione che il regolamento mantiene il carattere esecutivo della sentenza, una volta emessa, senza dover ricorrere alla procedura di exequatur.
1.4 der ausschuss stellt mit befriedigung fest, dass die verordnung auch weiterhin die vollstreckbarkeit von ergangenen urteilen ohne zwischenverfahren (exequatur) vorsieht.