尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
campo di applicazione dell’iva
anwendungsbereich der mehrwertsteuer
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
1) rientrano nel campo di applicazione dell'iva;
im rahmen der vorausgegangenen analyse meint die kommission, derartige abweichungen dürften nur geringfügige auswirkungen haben, da hiervon eventuell nur die dienstleistungen betroffen würden, die den jeweiligen mitgliedern von berufs- oder arbeitgeberorganisationen erbracht würden, die: 1. in den anwendungsbereich der steuer gehören;
entro la fine dell'anno sarà adottata la normativa concernente la vendita a distanza di servizi finanziari, l'applicazione dell'iva al commercio elettronico e l'uso della fatturazione elettronica ai fini dell'iva;
werden die rechtsvorschriften über den fernabsatz von finanzdienstleistungen, die mwst-erhebung im bereich des elektronischen geschäftsverkehrs und die elektronische rechnungsstellung für mwst-zwecke bis zum ende des jahres angenommen;
1.4 il cese nota con soddisfazione che il regolamento mantiene il carattere esecutivo della sentenza, una volta emessa, senza dover ricorrere alla procedura di exequatur.
1.4 der ausschuss stellt mit befriedigung fest, dass die verordnung auch weiterhin die vollstreckbarkeit von ergangenen urteilen ohne zwischenverfahren (exequatur) vorsieht.