Je was op zoek naar: fessionali (Italiaans - Duits)

rendite fessionali
berufskrankheit w

­ assicurazione infortuni sul lavoro e malattie pro­ fessionali
pflanzen, lebende, und waren des blumenhandels siehe unter: blumenhandel

- le possibilità di qualificazione o di riqualificazione pro fessionali;
dies könnte dazu beitragen, die motivation der beschäftig­ten zu steigern.

d effettuare statistiche comparabili sulle malattie professionali; fessionali;
die kommission empfiehlt den mitgliedstaaten, die euro­päische liste einzuführen,

• la formazione e la riqualificazione pro fessionali; le trasformazioni industriali;
— berufsausbildung (erstausbildung und umschulung); anpassung an den industriellen wandel;

rivista europea fessionali e favorire l'inserimento dei no stri allievi?
europrische zeitschrift

È dunque giustificata la grande preoccupazione che si osserva negli ambienti pro fessionali.
gleichzeitig sind wir starke befürworter der freizügigkeit der arbeitskräfte.

accesso all'occupazione di calciatori pro fessionali all'interno della comunità.
zugang zur beschäftigung für profi-fußballer innerhalb der gemeinschaft.

- promuovere sistemi innovativi per combinare responsabilità domestiche e professionali; fessionali;
- förderung innovativer möglichkeiten zur verbindung häuslicher und beruflicher pflichten;

(applausi) dal movimento sindacale, daue organizzazioni pro fessionali e dau'episcopato.
(die sitzung wird um 13.15 uhr unterbrochen und um 15.15 uhr wiederaufgenommen) mitteln zählen.

ognuno di questi gruppi prevede un'introduzione teorica e pratica ai principali settori pro fessionali.
für schüler mit lernschwierigkeiten wird förderunterricht von einer eigens hierfür zuständigen lehrkraft erteilt.

l'esperienza quotidiana fornisce briciole di sapere le cui trasposizioni pro fessionali sono lungi dall'essere trasparenti.
diese forschungsergebnisse aus dem deutschland­frankreich­vergleich sind weithin bekannt; andere dagegen werden selten erwähnt.

nella formazione e nel perfezionamento pro fessionali dovrebbe essere incluso, per quanto possibile, l'insegnamento di lingue straniere.
das fremdsprachenlernen muß deshalb so weit wie möglich in die berufliche aus- und weiter bildung integriert werden.

• per le altre attività, l'avvocato resta sottoposto esclusivamente alle regole pro fessionali dello stato membro di provenienza;
„für die ausübung anderer als der in absatz 1 genannten tätigkeiten bleibt der rechtsanwalt den im herkunftsstaat geltenden bedingungen und standesregeln unterworfen; daneben hält er die im aufnahmestaat geltenden regeln über die ausübung des berufes, gleich welchen ursprungs.

*c' '~ ■ ■ . ; '"­'jÍs^Ísst '■■-·ί*·~ν"; νΛ ,-^ fessionale.
übergreifende zusammenarbeit, wovon gerade die am wenigsten begünstigten regionen praktisch profitiert haben.