Je was op zoek naar: foggiare (Italiaans - Duits)

macchina per foggiare il burro
butterformmaschine

direi che si può foggiare un oggetto con lo scalpello ma non con il randello.
bevor wir jedoch eine solche ideale situation erreichen, müssen wir uns mit zwischenphasen begnügen.

i pezzi da foggiare devono essere prelevati e quelli finiti vanno rimossi.
wie das spinnrad wurde sie von hand betätigt, aber anstatt einen faden zu spinnen, spann sie in den frühen versionen acht und in den späteren bis zu achtzig.

macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone
maschinen zum formpressen von waren aus papierhalbstoff, papier oder pappe

egli ritiene che il comitato dovrebbe esprimere soddisfazione per il processo avviato, volto a foggiare l'unificazione tedesca.
seiner ansicht nach sollte der ausschuß den prozeß begrüßen, der zur besiegelung der deutschen einigung in gang gesetzt worden sei.

il contributo preciso dello stesso helios ii a questo cambiamento non è di facile valutazione in un momento in cui numerose diverse forze operano per foggiare le politiche sociali a tutti i livelli.
der exakte beitrag von helios ii läßt sich dabei nicht so leicht einschätzen, da heutzutage die sozialpolitik auf allen ebenen durch eine vielzahl unterschiedlicher kräfte bestimmt wird.

noi avviamo un processo di mutamento continuo che potrà foggiare il mondo di domani in modo più duraturo dei principi di rivoluzione così diffusi fuori dell'occidente».
wir geben den an stoß zu einem prozeß der ständigen veränderung, der die welt von morgen nachhaltiger zu prägen vermag als alle außerhalb des westens verbreiteten revolutionsprinzipien."

quanto alle altre clausole, importa poco che esse siano disciplinate dal diritto dell’una o dell’altra parte in quanto si tratta di clausole lasciate alla libertà delle parti di foggiare il contratto.
da die übrigen vertragsklauseln der parteiautonomie unterliegen und somit von den parteien nach ihren vorstellungen ausgestaltet werden können, ist es somit unerheblich, ob für sie das recht der einen oder der anderen partei maßgebend ist.

28.95.11.70 | macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone | 8441.40 | p/st @ | s | |
28.95.11.70 | maschinen zum formpressen von waren aus papierhalbstoff, papier oder pappe | 8441.40 | p/st @ | s | |