Je was op zoek naar: fuori produzione (Italiaans - Duits)

fuori produzione
außerproduktion

fuori
außen

(fuori
sonstige

prua fuori
nase-draußen

ispezione fuori della linea di produzione
pruefraumpruefung

fuori concorso
außer konkurrenz

fuori-allineamento
nicht fluchtend

commercializzazione al di fuori della regione di produzione
vermarktung außerhalb der erzeugungsregion

ii) al di fuori della regione di produzione;
ii) außerhalb ihres erzeugungsgebiets vermarktet werden;

produzione fuori quota
nichtquotenerzeugung

controlli ufficiali delle pectinidae raccolte al di fuori delle zone di produzione classificate
amtliche Überwachung von pektenmuscheln (pectinidae), die ausserhalb eingestufter erzeugungsgebiete geerntet wurden

revisioni straordinarie dovrebbero essere trasmesse solo fuori dal ciclo regolare di produzione;
außerordentliche korrekturen dürfen nur außerhalb der normalen produktionszyklen übermittelt werden.

- dai documenti di trasporto, per le banane commercializzate fuori della regione di produzione.
- die transportpapiere betreffend die beförderung der außerhalb des erzeugungsgebiets vermarkteten bananen.

capo iii: controlli ufficiali sulle pectinidae raccolte al di fuori delle zone di produzione classificate
kapitel iii: amtliche Überwachung von kammmuscheln (pectinidae), die ausserhalb eingestufter erzeugungsgebiete geerntet wurden

capitolo ix: requisiti specifici per i pettinidi raccolti fuori dalle zone di produzione classificate
kapitel ix: sondervorschriften fÜr kammmuscheln, die ausserhalb der eingestuften erzeugungsgebiete geerntet werden

per la produzione fuori quota sono previsti determinati meccanismi.
für die nichtquotenerzeugung sind bestimmte mechanismen verfügbar.

in genere questi agnellini nascono tra novembre e gennaio, ovvero fuori stagione, e sono pertanto una produzione particolarmente costosa.
diese lämmer kommen in der regel außerhalb der saison in den monaten november, dezember und januar zur welt, was ihre aufzucht sehr kostenintensiv macht.

l'energia per uso industriale dovrebbe essere usata possibilmente al di fuori dei picchi di consumo, razionalizzando consumi e produzione.
energie für industrielle zwecke sollte möglichst außerhalb der spitzenbelastungszeiten zum einsatz kommen, um den verbrauch und die erzeugung zu rationalisieren.

commercializzazione sul territorio nazionale sostenute al di fuori di quest'ultimo; riscossione applicate alla produzione nazionale e ai prodotti importati.
wenn die steuer zum gleichen satz erhoben wird, kann ihr einfluß je nach den modalitäten der besteuerungsgrundlage und der erhebung, die für die inländische erzeugung und für eingeführte erzeugnisse gelten, unterschiedlich sein.

318/2006 del consiglio riguardo la produzione fuori quota nel settore dello zucchero
318/2006 des rates hinsichtlich der nichtquotenerzeugung im zuckersektor