Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
capo iii: controlli ufficiali sulle pectinidae raccolte al di fuori delle zone di produzione classificate
kapitel iii: amtliche Überwachung von kammmuscheln (pectinidae), die ausserhalb eingestufter erzeugungsgebiete geerntet wurden
in genere questi agnellini nascono tra novembre e gennaio, ovvero fuori stagione, e sono pertanto una produzione particolarmente costosa.
diese lämmer kommen in der regel außerhalb der saison in den monaten november, dezember und januar zur welt, was ihre aufzucht sehr kostenintensiv macht.
l'energia per uso industriale dovrebbe essere usata possibilmente al di fuori dei picchi di consumo, razionalizzando consumi e produzione.
energie für industrielle zwecke sollte möglichst außerhalb der spitzenbelastungszeiten zum einsatz kommen, um den verbrauch und die erzeugung zu rationalisieren.
commercializzazione sul territorio nazionale sostenute al di fuori di quest'ultimo; riscossione applicate alla produzione nazionale e ai prodotti importati.
wenn die steuer zum gleichen satz erhoben wird, kann ihr einfluß je nach den modalitäten der besteuerungsgrundlage und der erhebung, die für die inländische erzeugung und für eingeführte erzeugnisse gelten, unterschiedlich sein.