Je was op zoek naar: gef (Italiaans - Duits)

gef
gef

ras-gef
ras-guanin-nukleotid-exchange-faktoren

ricostituzione del gef
wiederauffüllung der globalen umweltfazilität

strumento mondiale per l’ambiente (gef)
die globale umweltfazilität (gef)

gef global environment facility (fondo globale per l'ambiente)
gd generaldirektion gef globale umweltfazilität

le decisioni prese alla cop 6 dovrebbero riflettersi adeguatamente nelle discussioni recentemente avviate sulla terza ricostituzione delle risorse del gef.
die beschlüsse der cop 6 sollten in angemessener weise in den beratungen berücksichtigt werden, die unlängst über die dritte auffüllung der gef aufgenommen worden sind.

fondato nel 1991 in via sperimentale, il gef è stato ristrutturato dopo il vertice di rio de janeiro.
1991 versuchsweise ins leben gerufen, wurde die gef nach dem erdgipfel in rio de janeiro umstrukturiert.

occorre riconsiderare il ruolo dell’ue nelle discussioni sugli aspetti finanziari in seno al gef e su un più ampio aiuto allo sviluppo.
die rolle der eu in den finanzierungsdiskussionen sowohl im rahmen der globalen umweltfazilität als auch bei der entwicklungshilfe im allgemeinen muss überdacht werden.

i meccanismi esistenti su scala mondiale, tra cui il gef e altri meccanismi a livello regionale e nazionale dovrebbero essere ulteriormente rafforzati e sostenuti tramite gli attuali programmi bilaterali e multilaterali.
bestehende mechanismen auf globaler ebene, z.b. der gef, und andere mechanismen auf regionaler und nationaler ebene sollten mit hilfe der laufenden bilateralen und multilateralen programme weiter ausgebaut und unterstützt werden.

il memorandum deve inoltre fare una chiara distinzione fra il ruolo della cop, che fornisce orientamenti di politica generale, e quello del gef in quanto struttura istituzionale responsabile delle attività operative.
in dem memorandum sollte ferner ganz klar zwischen der rolle der konferenz der vertragsparteien als dem für politische vorgaben zuständigen gremium und der gef als der für operationelle tätigkeiten zuständigen ein-

6.7 nel dicembre 2004, i ministri dell'ambiente degli stati arabi hanno avviato, su iniziativa del governo libanese, un processo per costituire l'arab environment facility (aef) sulla base dell'esperienza del global environment facility (gef).
6.7 die umweltminister der arabischen länder haben im dezember 2004 auf initiative der liba­nesischen regierung und auf der erfahrungsgrundlage des global environment facility (gef) die einrichtung des arabischen umweltfonds arab environment facility (aef) in die wege geleitet.