Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gelato al parmigiano
gegrilltes rindertartar
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla torta sbrisolona di mantova al torrone di cremona, dalla torta paradiso di pavia ai “brutti e buoni” di varese, passando inevitabilmente per il panettone di milano.
besonders zu erwähnen ist die torta sbrisolona aus mantova und der torrone aus cremona, die torta paradiso aus pavia und “brutti e buoni” („leckere aber hässliche“ plätzchen) aus varese, und schließlich der unvermeidliche panettone aus mailand.
(11) gli aiuti allo smercio di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati al consumo diretto sono stati ridotti in concomitanza con la riduzione del prezzo d'intervento del burro a decorrere dal 2004, ed erano azzerati prima che le gare fossero sospese a motivo della situazione favorevole del mercato.
(11) die absatzbeihilfe für butter zur herstellung von backwaren und speiseeis und zum direktverbrauch wurde entsprechend der senkung des interventionspreises für butter ab 2004 reduziert und belief sich vor der aussetzung der ausschreibungen infolge der günstigen marktentwicklung auf null.