Je was op zoek naar: giudice notarile (Italiaans - Duits)

giudice
richter

giudice.
vorschlagen.

atto notarile
anerkennung der knechtschaft

autenticazione notarile
verwendungszweck der urkunde

atto notarile no.
urkundenrolle nr.

assistente notarile ge
notariatsgehilfin ge

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

iscritto nel collegio notarile
eingetragen bei der der notarkammer

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

iscritto al ruolo del distretto notarile
eingetragen im notariatsbezirk

in caso di soluzione affermativa, il giudice a quo chiede di sapere se gli onorari notarili siano colpiti dal divieto previsto all'art.
ist dies der fall, möchte das vorlegende gericht außerdem wissen, ob die notargebühren unter das verbot des artikels 10 der richtlinie fallen oder ob es sich um abgaben mit gebührencharakter im sinne des artikels 12 absatz 1 buchstabe e der richtlinie handelt.

il giudice a quo domanda sostanzialmente, in primo luogo, se il pagamento degli onorari notarili possa essere considerato come un'imposta ai sensi della direttiva.
das vorlegende gericht möchte zunächst wissen, ob die notargebühren als steuer im sinne der richtlinie angesehen werden können.

funzioni notarili;
das amt eines notars;