Je was op zoek naar: grano di fissaggio (Italiaans - Duits)

grano di orzo
gerstenkorn

piastra di fissaggio
befestigungsplatte

modalità di fissaggio:
befestigungsart:

grano di una frattura
bruchgefüge

grano di cagliata impermeabile
Überschießen der bruchkörner

spostandola verso l’alto fino ad appoggiarsi al grano di battuta
sie nach oben bewegen, bis sie auf der anschlagplatte liegt

il problema è quanto dev'essere grosso que sto grano di sale.
die frage ist nur, wie groß dieses körnchen sein muß.

nei primi mesi dell'anno vengono talvolta somministrati mangimi supplementari, di preferenza utilizzando grano di produzione locale.
in den ersten monaten des jahres kann ergänzungsfutter gegeben werden, vorzugsweise örtlich erzeugtes getreide.

— — di altri cereali: — — — di frumento (grano) — — — di segala
— getreidekömer, gequetscht oder als flocken: — — von gerste: — — — gequetscht — ­ — als flocken — — von hafer — — — gequetscht — ­ ­ als flocken — — von anderem getreide: — — — von weizen — ­ ­ von roggen

- — — — di segala - altri — — — periati: — — — — di frumento (grano — — — — di segala - - - — altri — — — soltanto spezzati: — — — — di frumento (grano
— — — — von roggen — — — — andere — — — nur geschrotet: — — — — von weizen ­ — ­ ­ von roggen