Je was op zoek naar: grazie per la sua disponibilità (Italiaans - Duits)

grazie per la sua visita
specificare due lingue diverse

grazie per la sua comprensione.
wir bitten die kommission nach wie vor und jetzt nachträglich noch um wohlwollende Überprüfung und unterstützung.

la ringrazio per la sua disponibilità.
ich danke ihr für ihre bereitschaft.

. – grazie per la sua osservazione.
ich danke ihnen für ihre anmerkungen.

grazie per la sua chiara risposta.
danke für ihre klare antwort.

molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
vielen dank, herr monti, dass sie sich so engagieren und dass sie sich kurz gefasst haben.

onorevole deputato, grazie per la sua domanda.
herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.

grazie per la sua risposta, signora commissario.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.

onorevole maat, grazie per la sua buona relazione.
kollege maat, vielen dank für den vorzüglichen bericht.

– grazie per la sua comprensione, signor presidente.
– vielen dank für ihr verständnis, herr präsident.

onorevole andrews, molte grazie per la sua relazione.
es muß eine demokratisierung erfolgen, damit sie zurückkehren können.

commissaria gradin, molte grazie per la sua risposta!
die ethik-beratergruppe fungiert als beruhigungspille für die Öffentlichkeit.

signor presidente del consiglio, grazie per la sua risposta.
herr ratsvorsitzender! vielen dank für diese antwort.

presidente. - grazie per la sua dichiarazione, presidente kinkel.
der präsident. ­ vielen dank für diese erklärung, herr kinkel.

onore; vole macartney, molte grazie per la sua colîaborazione.
herr macartney, vielen dank für ihre mitarbeit.

sir leon brittan ha dichiarato la sua disponibilità.
sir leon brittan hat sich bereit erklärt.

– grazie per la sua dichiarazione di commiato, onorevole banotti.
ich danke ihnen für diese abschiedsworte, frau banotti.

. ( es) signor presidente, molte grazie per la sua comprensione.
herr präsident, vielen dank für ihr verständnis.

la sua disponibilità, pur oscillando notevolmente, è enorme.
das angebot an windenergie ist zwar stark schwankend aber gewaltig.

signor cancelliere, la ringrazio molto per la sua disponibilità a tale riguardo.
vielen dank für ihr entgegenkommen, herr präsident.