Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per la sua visita
specificare due lingue diverse
Letzte Aktualisierung: 2013-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per la sua comprensione.
wir bitten die kommission nach wie vor und jetzt nachträglich noch um wohlwollende Überprüfung und unterstützung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ringrazio per la sua disponibilità.
ich danke ihr für ihre bereitschaft.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. – grazie per la sua osservazione.
ich danke ihnen für ihre anmerkungen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie per la sua chiara risposta.
danke für ihre klare antwort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
vielen dank, herr monti, dass sie sich so engagieren und dass sie sich kurz gefasst haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole deputato, grazie per la sua domanda.
herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie per la sua risposta, signora commissario.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
onorevole maat, grazie per la sua buona relazione.
kollege maat, vielen dank für den vorzüglichen bericht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
– grazie per la sua comprensione, signor presidente.
– vielen dank für ihr verständnis, herr präsident.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
onorevole andrews, molte grazie per la sua relazione.
es muß eine demokratisierung erfolgen, damit sie zurückkehren können.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commissaria gradin, molte grazie per la sua risposta!
die ethik-beratergruppe fungiert als beruhigungspille für die Öffentlichkeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente del consiglio, grazie per la sua risposta.
herr ratsvorsitzender! vielen dank für diese antwort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
presidente. - grazie per la sua dichiarazione, presidente kinkel.
der präsident. vielen dank für diese erklärung, herr kinkel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onore; vole macartney, molte grazie per la sua colîaborazione.
herr macartney, vielen dank für ihre mitarbeit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sir leon brittan ha dichiarato la sua disponibilità.
sir leon brittan hat sich bereit erklärt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– grazie per la sua dichiarazione di commiato, onorevole banotti.
ich danke ihnen für diese abschiedsworte, frau banotti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. ( es) signor presidente, molte grazie per la sua comprensione.
herr präsident, vielen dank für ihr verständnis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la sua disponibilità, pur oscillando notevolmente, è enorme.
das angebot an windenergie ist zwar stark schwankend aber gewaltig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor cancelliere, la ringrazio molto per la sua disponibilità a tale riguardo.
vielen dank für ihr entgegenkommen, herr präsident.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: