Je was op zoek naar: handelt (Italiaans - Duits)

um es handelt
es handelt um

dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.
dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.

bei dem vorhaben handelt es sich um den aufbau eines neuen werks zur herstellung von floatglas.
bei dem vorhaben handelt es sich um den aufbau eines neuen werks zur herstellung von floatglas.

um zu ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, hat die kommission gemäß ziff.
um zu ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, hat die kommission gemäß ziff.

bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].

holzplatten werden zwar in erheblichem umfang grenzüberschreitend befördert, es handelt sich jedoch um ein sperriges schweres produkt.
holzplatten werden zwar in erheblichem umfang grenzüberschreitend befördert, es handelt sich jedoch um ein sperriges schweres produkt.

diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.

daher ist es notwendig zu bestimmen, ob es sich bei nuw um ein eigenständiges unternehmen handelt oder ob partnerunternehmen oder verbundene unternehmen vorhanden sind.
daher ist es notwendig zu bestimmen, ob es sich bei nuw um ein eigenständiges unternehmen handelt oder ob partnerunternehmen oder verbundene unternehmen vorhanden sind.

die landwirtschaftsbetriebe und der tgd, soweit er (eigen-) wirtschaftlich handelt, sind unternehmen i.s.d.
die landwirtschaftsbetriebe und der tgd, soweit er (eigen-) wirtschaftlich handelt, sind unternehmen i.s.d.

(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.
(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.

[43] bei den drei sendern handelt es sich um rtl, vox und sat.1 (siehe tabelle 1).
[43] bei den drei sendern handelt es sich um rtl, vox und sat.1 (siehe tabelle 1).

deshalb handelt es sich bei den nachstehenden ausführungen lediglich um beispiele, um abgeleitet aus der vergangenheit und in einigen fällen im vorgriff auf die zukunft typische fusionsfälle und damit verbundene grunderwerbsteuerbeträge aufzuzeigen:
deshalb handelt es sich bei den nachstehenden ausführungen lediglich um beispiele, um abgeleitet aus der vergangenheit und in einigen fällen im vorgriff auf die zukunft typische fusionsfälle und damit verbundene grunderwerbsteuerbeträge aufzuzeigen:

gemäß dem urteil des gerichtes erster instanz muss die kommission jedoch ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn sie wie im vorliegenden fall zu der schlussfolgerung gelangt ist, dass keine strukturellen Überkapazitäten vorliegen.
gemäß dem urteil des gerichtes erster instanz muss die kommission jedoch ermitteln, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn sie wie im vorliegenden fall zu der schlussfolgerung gelangt ist, dass keine strukturellen Überkapazitäten vorliegen.

nach der verordnung (eg) nr. 1595/2004 dürfen beihilfen für den aquakultursektor genehmigt werden, aber nur, wenn es sich dabei um investitionsbeihilfen handelt.
nach der verordnung (eg) nr. 1595/2004 dürfen beihilfen für den aquakultursektor genehmigt werden, aber nur, wenn es sich dabei um investitionsbeihilfen handelt.

3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.
3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.

(14) die deutschen behörden sind der ansicht, dass nuw der empfänger dieser beihilfe ist und dass es sich bei diesem unternehmen um ein kmu im sinne von anhang i zur kmu-verordnung vom 12. januar 2001 nebst definition von kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren unternehmen [7] ("kmu-verordnung") handelt.
(14) die deutschen behörden sind der ansicht, dass nuw der empfänger dieser beihilfe ist und dass es sich bei diesem unternehmen um ein kmu im sinne von anhang i zur kmu-verordnung vom 12. januar 2001 nebst definition von kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren unternehmen [7] ("kmu-verordnung") handelt.