Je was op zoek naar: ho appena scritto (Italiaans - Duits)

lo ho appena detto !
das habe ich eben schon gesagt!

— li ho appena trovati.
»ich habe es gerade noch abgefaßt.

ho appena fatto la foto.
ich habe gerade erst das foto gemacht.

ho appena finito di lavorare.
ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.

ho appena trasferito l'importo
überwiesen

ho appena nominato l'occupazione.
studenten müssen eine größere mobilität er halten.

ho appena finito il mio lavoro.
ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.

ho appena versato l'importo u
ich habe den betrag soeben überwiesen

io ho appena finito il mio lavoro.
ich bin gerade mit meiner arbeit fertig geworden.

ho appena appreso che sono stati liberati.
ich habe soeben vernommen, daß sie freigelassen wurden.

presidente. — È quel che ho appena proposto.
ich lege wert auf die fest stellung, daß ich eine derartige Äußerung in einer in

ho appena ricevuto l'edizione del martedì.
niemand kann von einem wohlstand dieser minderheiten sprechen.

mi riferisco alla mail che ti ho appena mandato.
ich beziehe mich auf die e-mail, die ich dir gerade gesandt habe.

ciò naturalmente conferma quanto ho appena detto !
ich möchte mich jedoch nicht länger in klagen ergehen.

confermo dunque la decisione che ho appena comunicato.
deswegen bleibe ich bei der entscheidung, die ich eben verkündet habe.

come ho appena detto, è un problema di coscienza.
(beifall von der mitte und von rechts)

insisto, onorevoli parlamentari, su quanto ho appena detto.
diese frage stand daher am 23. januar und 6. februar auf der tagesordnung des rates „allgemeine angelegenheiten".

ho appena detto che in questo momento 10 ritengo prematuro.
das muß in dieser debatte deutlich werden.

vorrei inoltre informarvi che ho appena concluso un'indagine.
ich möchte auch feststellen, daß ich eine untersuchung abgeschlossen habe.

ho appena ricevuto una telefonata dall'avvocato del signor diouri.
bourlanges (ppe). - (fr) herr präsident.