Je was op zoek naar: ho fatto un pc e mi hanno pagato (Italiaans - Duits)

ho fatto un sogno.
ich habe es geträumt.«

ho fatto un controllo accurato
ich habe eine sehr sorgfältige Überprüfung durchgeführt

ho fatto un calcolo rapido.
ich habe eine schnelle berechnung gemacht.

io ho fatto un giro in centro
je l'ai fait une balade au centre-ville

io ho fatto un calcolo rapido.
ich habe eine schnelle berechnung gemacht.

poco fa ho fatto un paragone con ladri e loro compari.
anfrage nr. 18 von herrn simeoni (h-0469/91)

ho fatto un errore. posso annullare?
ich habe einen fehler gemacht. kann ich einen spielzug zurücknehmen?

ho fatto un errore. posso tornare indietro?
ich habe einen fehler gemacht. kann ich einen spielzug zurücknehmen?

durante le vacanze ho fatto un corso di equitazione.
in den ferien habe ich einen reitkurs gemacht.

signor presidente della commissione, ho fatto un calcolo.
ich denke dabei an die festlegung der prioritäten.

già vi ho fatto un accenno, ma lo ripeterò più chiaramente.
ich habe das schon angedeutet, will es aber noch mal klarer sagen.

signor presidente, anche questa notte ho fatto un sogno.
herr präsident, auch letzte nacht hatte ich einen traum.

vorrei sottolineare tre cose che mi riguardano personalmente e mi hanno colpito.
drei dinge möchte ich anmerken, die mich persönlich be treffen und auch betroffen machen.

ho fatto un po' di filosofia e quindi sono entrata al conservatorio per imparare il teatro.
ich habe philologie studiert und ging zum konservatorium, um das theater zu erlernen.

ho fatto un lungo intervento, e forse non completo, di fronte ad una risoluzione estremamente com plessa.
im rahmen der breiteren erörterungen über die zukunft der europäischen gemeinschaft hat dieses haus heute allen beteiligten, der kommission, dem rat, unseren nationen und unseren bürgern eine botschaft verkündet.

ho fatto un bellissimo disegno e voglio farlo vedere ai miei amici. posso salvarlo in formato immagine?
ich habe ein tolles bild gemalt und möchte es meinen freunden zeigen. kann ich das bild speichern?

onorevoli colleghi, ho iniziato con un bilancio personale e ho fatto un bilancio collettivo.
meine damen und herren! ich habe mit einer persönlichen bilanz begonnen, und daraus wurde eine kollektive bilanz.

nel mio discorso sullo stato dell'unione ho fatto un appello per un rinnovamento europeo.
in meiner rede zur lage der union habe ich eine europäische erneuerung gefordert.

poi, la cittadinanza: ho seguito le vostre discussioni e mi hanno toccato diverse vostre osservazioni sintomatiche di un malessere.
dann die debatten über die bürgerschaftsproblematik: ich habe festgestellt, dass aus einer ganzen reihe von beiträgen eine gewisse malaise herauszuhören war.

ho fatto un' indagine e ho scoperto che questa informazione era stata tratta dal" guinness european data book ».
meine recherche ergab, daß diese information aus dem guinness-buch über daten europas stammt.