Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti ringrazio per averci pensato, non ti preoccupare, non ho fretta!
vielen dank dass du daran gedacht hast, mach dir keine sorgen, ich hab’s nicht eilig!
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho fretta perché non ho tempo, mi resta poco da vivere, subito ricomincerà la febbre e non capirò più nulla.
ich habe eile, denn ich habe keine zeit mehr; ich habe nicht mehr lange zu leben; gleich wird das fieber wieder beginnen, und dann verstehe ich nichts mehr.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— ve la manderò il più presto possibile, signor bockelhurst, perché ho fretta, vi assicuro, di liberarmi di una responsabilità che diviene pesante.
»ich werde sie also so bald wie möglich schicken, mr. brocklehurst, denn ich versichere sie, ich hege das innigste verlangen, so schnell wie irgend thunlich von einer verantwortlichkeit befreit zu werden, welche mir endlich zu lästig geworden ist.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.