Je was op zoek naar: ho noticato copia del presente atto (Italiaans - Duits)

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

revisione del presente atto
revision dieses abkommens

ai fini del presente atto:
im sinne dieser akte bezieht sich

ho ricevuto il presente atto
habe die vorliegende urkunde erhalten

copia del tema
design wird kopiert.

lingue del presente atto; firma
sprachen dieses abkommens; unterzeichnung

disposizioni di applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte

copia del fascicolo
aktenzweitschrift

articolo 25: revisione del presente atto
artikel 25: revision dieses abkommens

articolo 1 ai fini del presente atto : ---
artikel 1 im sinne dieser akte bezeichnet --- der ausdruck „ursprüngliche verträge "

disposizioni relative all'applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte

l'interessato/a ha ricevuto una copia del presente documento.
der/die betroffene erhält eine kopie dieses dokuments.

domiciliato, agli effetti del presente atto, in italia
mit wohnsitz im sinne dieser urkunde in italien

il direttore generale è il depositario del presente atto.
der generaldirektor ist verwahrer dieses abkommens.

iii) "regolamento", il regolamento del presente atto;
iii) "ausführungsordnung" die ausführungsordnung dieses abkommens;

norvegese sono allegati al presente atto.
europäischen atomgemeinschaft sowie der verträge, durch die sie geändert oder ergänzt wurden, sind dieser akte beigefügt.

una richiesta di registrazione internazionale a norma del presente atto;
ein antrag auf internationale eintragung nach diesem abkommen;

5.3. distribuzione e pubblicazione ciascun destinatario riceve una copia del presente codice.
5.3 verteilung und veröffentlichung an jeden adressaten wird ein exemplar dieses kodex verteilt.

gli allegati i, ii e iii formano parte integrante del presente atto.
die anhänge i bis iii sind bestandteil dieses akts.

tutte le spese del presente atto e conseguenti sono a carico della società
sämtliche kosten dieser akte trägt die gesellschaft