Je was op zoek naar: ho ricevuto la sua e mail (Italiaans - Duits)

ho ricevuto
geschenke öffnen

ho ricevuto la tua lettera.
ich habe ihren brief erhalten.

ho ricevuto la vostra lettera.
ich habe ihren brief erhalten.

la ringrazio per la sua e-mail
vielen dank für ihre e-mail

mi pregio confermarle che ho ricevuto la sua lettera.
ich bestätige den eingang des schreibens.

confermo di aver ricevuto la sua email
ich bestätige den erhalt ihrer e mail

ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
dabei ist schokolade nur eine kleine ergänzung der ernährung des menschen.

ho scritto al presidente santer e stamattina ho ricevuto la sua risposta.
ich habe präsident santer ein schreiben geschickt, und heute morgen habe ich eine antwort von ihm erhalten.

lo avevo detto e ieri ne ho ricevuto la conferma.
das subventionssystem verzerrt den internationalen wettbewerb nicht mehr und nicht weniger als die handels schranken.

nel frattempo ho ricevuto la pianta corretta e voi tutti ne avrete un esemplare.
ich habe inzwischen den richtigen plan vorliegen, und sie werden auch alle ein neues exemplar erhalten.

mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
ich bestätige ihnen den erhalt ihres heutigen schreibens, das wie folgt lautet:

mi pregio di comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del 22 marzo 2010 così formulata:
ich beehre mich, den eingang ihres schreibens vom 22. märz 2010 zu bestätigen, das wie folgt lautet:

ho ricevuto la lettera ieri mattina, in seguito alle richieste presentate.
der brief wurde mir nun gestern morgen nach einigem drängen übergeben.

ho ricevuto la richiesta di proseguire la discussione nella tornata di febbraio.
danach könnten konkretere protokolle zum beispiel über die technische hilfe oder über die errichtung weitgespannter energieübertragungsnetze abgefaßt werden.

non è successo assolutamente nulla, non ho ricevuto la benché minima risposta.
es ist gar nichts geschehen, ich habe überhaupt keine antwort erhalten.

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut zu bestätigen:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

gentile utente, abbiamo ricevuto la sua richiesta di prova gratuita del nostro servizio.
sehr geehrter kunde, wir haben ihre anfrage nach einem gratistest unseres service erhalten.

se non è stata ricevuta la conferma tramite e-mail del
wenn sie die bestätigungs-email mit ihrer

signor presidente, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera cos'i redatta :
ich bestätige den erhalt ihres schreibens, das wie folgt lautet: