Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i migliori auguri dal team di opera!
mit den besten grüßen - ihr opera-team
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con i migliori auguri di buone feste
mit den besten wünschen für frohe feiertage
Laatste Update: 2017-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli porgo i migliori auguri.
ich wünsche ihm alles gute.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
migliori auguri di buone natale e felice anno nuovo
beste wünsche für schöne feiertage
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i migliori auguri per il suo lavoro!
alles gute für ihre arbeit!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
noi tutti le porgiamo i migliori auguri.
wir alle wünschen ihnen glück.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ti accompagnino i miei migliori auguri di una rapida guarigione.
alle meine besten wünsche begleiten dich für deine baldige genesung.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.
deshalb ist alles zu begrüßen, was diese kommunikation fördert und verbessert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le facciamo i migliori auguri, signor presidente.
wir wünschen ihm alles gute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le rivolgo i migliori auguri per il suo lavoro.
dafür wünsche ich ihnen jeden erdenklichen erfolg.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a tutti gli amici di mta, i migliori auguri di un sereno natale e felice anno nuovo.
an alle freunde von mta, die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr.
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porgo i migliori auguri di buon natale alla presidenza britannica uscente.
die besten wünsche und fröhliche weihnachten der scheidenden britischen präsidentschaft.
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
formulo loro i migliori auguri per tale compito impegnativo.
ich beglückwünsche beide zu ihrer anspruchsvollen arbeit.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le porgo i migliori auguri, signor commissario, per il
in der tat haben wir immer wieder klar und deutlich betont, daß die
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da ultimo desidero rinnovare i migliori auguri di guarigione per il relatore!
ich habe eine flasche konzentrierten traubenmost aus weißen trauben, wie er zur anreicherung mit traubenmost verwendet wird, hierher ins plenum mitgebracht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porgo a tutte le parti interessate i miei migliori auguri di successo".
er wünsche allen partnern der programme vollen erfolg.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
permettetemi intanto di farvi i migliori auguri per il 1998.·
inzwischen übermittle ich ihnen meine besten wünsche für 1998. ·
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le rivolgiamo i migliori auguri per i prossimi due anni e mezzo.
in diesem sinne werden wir ihnen zur seite stehen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papà e mamma vi fanno i migliori auguri di natale e felice anno nuovo a tutti cmpresi i genitori di sabrina e noah
papa und mama machen ihnen meine besten wünsche für weihnachten und guten rutsch ins neue jahr
Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penso di parlare a nome di voi tutti nel fargli i migliori auguri di pronta guarigione.
wir müssen die kommission auffordern, sich jetzt an un sere seite zu stellen und ein ganz klares wort zu sprechen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: