Je was op zoek naar: obydlí (Tjechisch - Deens)

obydlí
bopæl

pojízdná obydlí
autocampere

mh150 | | změna obydlí |
mh150 | | flytning til anden bolig |

• příspěvek na přizpůsobení obydlí,
• tilskud til erhvervsuddannelse.

- poslední dva roky (změna obydlí)
- de sidste to år (flytning til anden bolig)

obydlí bez nájemného a levná obydlí
gratis og billige boliger

- respondent za domácnost (změna obydlí)
- husstandens respondent (flytning til anden bolig)

Čím větší obydlí, tím vyšší bude nájemné.
jo større boligen er, desto højere vil huslejen være.

mh160 | | hlavní důvod změny obydlí |
mh160 | | vigtigste grund til flytning |

use jaloba (1221) nábojenská svoboda nedotknutelnost obydlí
use retsmiddel (1221) gensidig h e d s p r in c i p indrejsetilladelse for udlændinge (1231)indsat (1216)indsattes arbejde (1216)

proto nelze nájemné ze zařízených obydlí použít přímo.
derfor kan huslejer for møblerede boliger ikke anvendes direkte.

obydlí vlastněná a obývaná zahraničními rezidenty by měla být oddělena.
boliger, der ejes og benyttes af udlændinge, registreres separat.

bylo tedy nutné hledat vhodná místa pro takováto provizorní obydlí.
det var således nødvendigt at finde tilstrækkelige lokaliteter til dette formål.

- kaykové museli odejít, protože lidé zničili jejich obydlí!
- kayako’erne har været nødt til at flytte, fordi vores levested er blevet ødelagt!

e) vstup do obydlí a na místa veřejně nepřístupná je zakázán.
e) polititjenestemændene har ikke adgang til private boliger og steder, der ikke er tilgængelige for offentligheden.

c) vstup do obydlí a na místa veřejně nepřístupná je zakázán;
c) de forfølgende polititjenestemænd har ikke adgang til private boliger og steder, der ikke er tilgængelige for offentligheden.

a) soukromě pronajímaná obydlí musí představovat méně než 10 % bytového fondu a
a) udlejningsboliger i den private sektor udgør mindre end 10 % af boligmassen, og

každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikace.
2.

obydlí, ostatní budovy a stavby a budovy určené k jinému účelu než k bydlení.
f. eks. boligejendomme, andre bygninger og strukturer samt erhvervsejendomme.

další otázka se týká použití nájemného ze zařízených obydlí za účelem rozšíření základu pro imputované nájemné.
et yderligere spørgsmål vedrører anvendelsen af huslejer for møblerede boliger med henblik på at udvide grundlaget for beregningen af imputerede huslejer.