Je was op zoek naar: i signori desiderano (Italiaans - Duits)

i signori desiderano?
die herrschaften wünschen?

i signori dell’anello
die herren des rings

desidero congratularmi con i signori commissari.
ich möchte den kommissaren gratulieren.

si sono trovati i signori bain non è rara.
ist das nicht der si sono trovati i signori bain non è rara.

i signori carlsson e ramphal ne sono copresidenti.
ingvar carlsson und shridath ramphal sind ko-vorsitzende dieser kommission.

sempre che i signori lo gradiscano, altrimenti...”.
vorausgesetzt, die herren sind einverstanden, andernfalls ... ".

sono ben lieto di vedere qui i signori commissari.
die waffenindustrie ist nicht, wie einige noch glauben, eine form der beschäftigung.

finalmente fu servito il caffè e giunsero i signori.
endlich wurde der kaffee gebracht, und man rief die herren.

che alle questue pubbliche si dedichino i signori padroni!
dann sollen doch die herren unternehmenschefs geld sammeln!

spero che i signori bangemann e sauer mi ascolti no.
vernier (rde). - (fr) ich möchte mich an den herrn kommissar wenden.

2) i signori schroder e thamann sono condannati alle spese.
3. im übrigen wird das rechtsmittel zurückgewiesen.

attenzione che i piatti scottano… i signori sono in vacanza?
vorsicht, die teller sind heiß… sind sie in urlaub hier?

credo che i signori non abbiano messo a fuoco il bersaglio!
ich glaube, die herren müssen in ein tiefes loch geguckt haben!

e non ammettono che i signori escano fuori dal quadro delle loro concezioni.
und sie wollen nichts davon wissen, daß die herren die grenzen überschreiten, die sie ihnen mit ihrem begriffsvermögen gesetzt haben.«

ma i signori colleghi ne sapevano di più, e dissero che andava tutto bene.
ich bitte sie aber um rücküberweisung an den ausschuß.

il brand «i signori della pioggia» creato dal team di kids4future, ad
genau das bezwecken webseiten wie kidscorner, die bereits von hunderttausenden, wenn nicht

timeout ny ha soprannominato i beatboxer 'i signori dell'arte del rumore'.
timeout ny nannte die beatboxer in der konzertreihe 'die meister der geräuschkunst'.

i signori haavisto e salolainen sono stati ricevuti dal signor steichen, membro della commissione.
die herren haavisto und salolainen wurden von kommissionsmitglied r. steichen empfangen.

i signori engel (da) e zampolli (i) sono stati eletti vicepresidenti.
als stellvertretende vorsitzende wurden die herren engel (dk) und zampolli (i) gewählt.

al tempo dei fatti controversi, i signori merckx e neuhuys erano venditori presso la anfo motors.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,