Je was op zoek naar: il giardino (Italiaans - Duits)

il giardino dei giardini
der garten aller gärten

avrà invero il giardino per rifugio.
so ist gewiß die dschanna die unterkunft.

il giardino sarà alla portata dei timorati
und das paradies wird an die gottesfürchtigen herangebracht.

godersi il giardino con tutti i sensi
erleben sie den garten mit all ihren sinnen

coltivare il giardino : il "vuoto politico"
3. die vielseitigkeit der situationen

(¡n alto) il giardino della villa schifanoia.
dänemark: keine amtliche regelung.

la repubblica democratica non può essere il giardino dietro
dies ist die position der bundesregierung jetzt und im weiteren verlauf des einigungsprozesses.

li compenserà del loro perseverare con il giardino e la seta.
und er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem garten und mit seide.

presso il quale c'è il giardino di ma'wa,
an dem das paradies der geborgenheit liegt.

ecco anche il giardino della villa governativa della vrede.
da ist ja auch der park, wo die hofdame ihre dienstwohnung hat.

il giardino d'europa e la città come fatta col righello
der garten europas und eine stadt wie auf dem reißbrett

utensileria e attrezzature per la casa e per il giardino 4.5.1.
werkzeuge und ausrüstungsgegenstände für haus und garten 4.5.1.

e al mattino fu come se [il giardino] fosse stato falciato.
dann wurde sie wie das abgeerntete.

anche il giardino, dove angela era solita giocare, era completamente inzuppato.
selbst der spielplatz, auf dem angela normalerweise viel zeit

rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami
er steht voll saft im sonnenschein, und seine reiser wachsen hervor in seinem garten.

il giardino zoologico è stato aperto per la prima volta nel 1931 con 200 animali.
der zoologische garten wurde 1931 das erste mal mit 200 tieren eröffnet.

da visitare il giardino pubblico, villa palmeri, con le rovine dell'anfiteatro.
der park villa palmeri mit den ruinen des amphitheaters ist einen besuch wert.

il giardino bhandarkhal di patan darbar è stato trasformato in un rifugio per la gente del posto.
der garten bhandarkhal von patan darbar wurde in eine notunterkunft für einwohner verwandelt

- il giardino di infanzia (jardín de infancia) per i bambini di 2 e 3 anni;
zusätzlich kann eine zweite fremdsprache als wahlfach belegt werden.

dopo la ristrutturazione la casa con il giardino parco vi si presenta nella versione originale degli anni 1912–1914.
nach einer rekonstruktion stellt sich ihnen das haus mit einem gartenpark in der ursprünglichen gestalt aus den jahren 1912–1914 vor.