Vraag Google

Je was op zoek naar: il mio cibo preferito sono le patate fritte (Italiaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Duits

Info

Italiaans

La pizza è il mio cibo preferito.

Duits

Pizza ist mein Leibgericht.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La pizza è il mio cibo preferito.

Duits

Pizza ist mein Lieblingsessen.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La pizza è il mio cibo preferito.

Duits

Pizza ist mein Lieblingsgericht.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Così come potrei dire che i francesi sono rossi, i tedeschi disciplinati oppure che i belgi amano le patate fritte.

Duits

Es ist, als wollte ich sagen, daß alle Französinnen rothaarig und alle Deutschen diszipli­niert sind und alle Belgier gern Pommes frites essen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

In effetti, molti pensano che il salmone e le patate fritte possano diventare uno dei pasti prin cipali, nella Comunità e altrove.

Duits

Auch hat die Kommission den Rat dazu ge drängt, den Vorschlag zur Förderung und Koordinierung der Forschung im Bereich der Fischerei zu billigen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Le due principali colture della regione sono le patate da fecola e le barbabietole da zucchero.

Duits

Die beiden wichtigsten Kulturen in dieser Region sind Stärkekartoffeln und Zuckerrüben.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il mio appello, ciò che io auspico, non sono le sanzioni economiche come nel caso dell' Iraq.

Duits

Was ich will, wozu ich aufrufe, sind gar keine Wirtschaftssanktionen nach dem Beispiel Irak.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Cosa sono le patate da fecola e qual è l'utilità di questa patata da fecola geneticamente modificata?

Duits

Was sind Stärkekartoffeln und was ist der Nutzen dieser genetisch veränderten Stärkekartoffel?

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Tre sono le osservazioni che il mio gruppo desidera presentare.

Duits

Unsere Fraktion läßt sich dabei von im wesentlichen drei Überlegungen leiten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Colgo l'occasione per ringraziare il relatore augurandomi che egli possa condividere il mio giudizio che poche sono le divergenze che ci dividono.

Duits

Wir haben zwar einerseits die zuständigen Fachleute umfassend konsultiert und haben die Aus kunft erhalten, daß es machbar ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il mio collega, l' onorevole Sturdy, ha ricordato in maniera egregia quali sono le conseguenze nel quadro dei negoziati OMC.

Duits

Kollege Sturdy hat die Folgen im Rahmen der WTO-Verhandlungen ganz vorzüglich dargelegt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Le patate in quanto tali e destinate a essere consumate come patate fritte o altro non godono di alcuna sovvenzione e il contingentamento si rese necessario in conseguenza di un enorme crescita della produzione.

Duits

Für Kartoffeln, die zum Verzehr als Speisekartoffeln oder Pommes frites gezüchtet werden, wird keine Subvention gezahlt, doch aufgrund des enormen Anstiegs der Produktion wurde es notwendig, eine Kontingentierung einzuführen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Fra le 16 varietà di piante geneticamente modificate coltivate in Europa le più comuni sono le rape, il granoturco, le patate e la barbabietola da zucchero.

Duits

Unter den 16 genetisch verän derten Pflanzensorten, die in Europa angebaut werden, sind Rüben, Mais, Kartoffeln und Zuckerrüben am stärksten verbreitet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il mio Gruppo non avrà esitazioni nello spiegare ai propri elettori le scelte chiare affinché la nostra gente sappia quali sono le opzioni mentre questo processo è in corso.

Duits

Die Vorbereitungen für die Entscheidung der Regierungskonferenz über die weiteren Phasen der Wirtschaftsund Währungsunion sind während der irischen Präsidentschaft gut vorangekommen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Sono sicuro che questi fatti sono noti a tutti, e con il mio commento intendevo dire che ignoranza e malafede sono le sole ragioni per non prendere in considerazione questi fatti.

Duits

Ich bin sicher, dass sich jeder dieser Sachlage bewusst ist, und meine Bemerkung war, dass Ignoranz und Böswilligkeit die einzigen Gründe dafür sein können, diese Tatsachen nicht in Betracht zu ziehen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Redondo Jiménez regime di sovvenzioni. Le patate in quanto tali e destinate a essere consumate come patate fritte o altro non godono di alcuna sovvenzione e il contingentamento si rese ne cessario in conseguenza di un enorme crescita della pro duzione.

Duits

Schiedermeier der Arbeitnehmer, Erhöhung der Transparenz des Arbeitsmarkts, Übernahme der Verantwortung durch die Mitgliedstaaten und Ausbau der Zusammenarbeit, bessere Aufklärung über das Recht auf Freizügigkeit und Verstärkung der Außenwirkung sowie Förderung innovativer Projekte im Rahmen des europäischen Sozialfonds.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il mio paese natale, la Finlandia, e la Francia sono le uniche nazioni dell' UE che attualmente stanno pensando di costruire nuove centrali atomiche.

Duits

Mein Heimatland Finnland ist gegenwärtig neben Frankreich das einzige EU-Land, in dem ein Ausbau des Kernenergiesektors erwogen wird.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Que ste sono le ragioni principali per le quali io do il mio appoggio alle proposte contenute nella relazione in discussione.

Duits

Im übrigen: was ist so schlimm darán, wenn mah einen So lidaritätsfonds anlegt?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quante sono le mie colpe e i miei peccati? Fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato

Duits

Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La delegazione tedesca ha richiamato l'attenzione del Consiglio e della Commissione sui risultati delle analisi effettuate in Germania per quanto riguarda il tenore di acrilammide in diverse categorie di prodotti alimentari quali il pane, le patatine e le patate fritte, nonché le misure adottate a livello nazionale e regionale.

Duits

Die deutsche Delegation machte den Rat und die Kommission auf die Ergebnisse von deutschen Analysen hinsichtlich des Acrylamidgehalts verschiedener Lebensmittelarten, wie beispielsweise Brot, Kartoffelchips und Pommes frites, sowie auf die auf nationaler und regionaler Ebene ergriffenen Maßnahmen aufmerksam.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK