Je was op zoek naar: il nuovo conto sarà valevole solo da ora? (Italiaans - Duits)

il nuovo
die neue

1956 il nuovo
der präsidentenausschuß beriet über den vorstehend erwähn­ ten bericht in seiner sitzung vom 15. juni 1956; im protokoll dieser sitzung findet sich folgender vermerk:

il nuovo accordo
ber paraphiert.

il nuovo imprenditore.
der neue unternehmer.

il nuovo saldo;
den neuen saldo;

il nuovo allegato 2
der neue anhang 2

il nuovo edificio lex.
das neue lex-gebäude

il nuovo ritratto fotografico
il nuovo ritratto fotografico (face to face. das neue fotografische porträt)

il nuovo accordo energy star
das neue energy-star-abkommen

valevole
gültig

il nuovo elenco d'indicatori
neue liste der indikatoren

il nuovo governo riformista e di orientamento europeo si è insediato solo da poche ore.
die neue reform- und europaorientierte regierung serbiens ist gerade erst im amt bestätigt worden.

il nuovo regolamento (ce) n.
in der verordnung (eg) nr.

il titolo: si propone il nuovo titolo per tener conto della nuova base giuridica
titel: der neue titel wird vorgeschlagen, um die neue rechtsgrundlage zu berücksichtigen

globalmente, il nuovo qcs tiene conto dell'esperienza acquisita durante il precedente periodo di attuazione.
das gfk stützt sich insgesamt auf die erfahrungen des vorhergegangenen gfk.

di questo contesto politico dovrà tener conto il nuovo meccanismo di valutazione.
daher wird jeder neue evaluierungsmechanismus diesem politischen umstand rechnung tragen müssen.

ci sar un nuovo fondo di garanzia dell'ue?
ist ein neuer eu-garantiefonds vorgesehen?

la commissione ha tenuto conto del fatto che il nuovo regolamento (ce) n.
die kommission berücksichtigte die tatsache, daß die neue verordnung (eg) nr. 1493/99 des rates vom 17.mai 1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein, die am21.