Je was op zoek naar: il pieno di carburante (Italiaans - Duits)

il pieno.
volltanken.

pieno di baci
voller küsse

fare il pieno di un serbatoio
einen kessel auffüllen

serbatoi di carburante
kraftstoffbehälter

erbatoi di carburante,
kraftstoffbehälter,

fare il pieno di e85, carburante contenente l’85 % di bioetanolo.
e85 tanken - ein treibstoff, der 85 % bioäthanol enthält.

far rifornimento di carburante
bunkern

combustione di carburante distillato
verbrennung von destillatöl

| co2 | consumo di carburante |
| co2-emissionen | kraftstoffverbrauch |

componente di carburante di sostituzione
ersatzkraftstoff komponente

1 kg di carburante (benzina)
1 kg motorkraftstoff (vergaserkraftstoff)

dedicatevi del tempo per fare il pieno di energie;
widmen sie dem etwas zeit, wieder energien aufzutanken.

avremmo preferito il pieno riconoscimento.
eine anerkennung wäre uns lieber gewesen.

razionamento di carburante - relazione (doc.
— den entschließungsantrag (dok.

ogni volta che fate il pieno di benzina, una piccola parte di carburante fuoriesce nell’atmosfera.
mit jeder tankfüllung gelangen schadstoffe in die atmosphäre.

consumo di carburante (ciclo misto): ......
kraftstoffverbrauch (kombiniert)

mandata massima di carburante (¹) (²):
maximale einspritzmenge (¹) (²):

con un pieno di 600 litri si può attraversare l'italia senza effettuare un solo rifornimento di carburante.
was die kommission allerdings nicht akzeptieren kann, ist die tatsache, daß dies im widerspruch zu den in der gemeinschaft über nommenen verpflichtungen geschieht.

il veicolo senza conducente, né passeggeri, né carico, ma con il suo pieno di carburante e la sua attrezzatura normale di bordo;
ein fahrzeug ohne fahrer, ohne mitfahrer und ohne ladung, jedoch mit vollem kraftstofftank und normalem bordwerkzeug;

il serbatoio del carburante deve essere riempito d'acqua almeno fino al 90 % della massa di un serbatoio pieno di carburante, specificata dal costruttore.
der kraftstoffbehälter muss mit wasser gefüllt sein, dessen menge 90 % des vom hersteller angegebenen gesamten fassungsvermögens beträgt.