Je was op zoek naar: il punto di partenza (Italiaans - Duits)

il punto di partenza
ausgangslage

il punto di partenza di
folgendes ist denkbar:

punto di partenza
linienanfang

1985: il punto di partenza
ausgangspunkt 1985

il punto di partenza della
frauen

il punto di partenza di que-
das zeigt, daß die diskussion mit viel unwissenheit geführt wird.

il punto di partenza è chiaro.
das ist also die situation.

questo è il punto di partenza!
das muss ganz am anfang stehen!

punto di partenza: internet.
stichwort internet.

uesta disposizione fu il punto di partenza
bereich beschäftigung, sondern auch im sozialen

e questo il punto di partenza indispensabile.
dies ist der unumgängliche ausgangspunkt.

due idee hanno costituito il punto di partenza.
hierbei wird von zwei prämissen ausgegangen: − es sollten keine neuen institutionen oder organe geschaffen werden; − die rechtsetzungsverfahren sollten nicht blockiert, überlagert oder noch komplizierter gestaltet werden.

il punto di partenza è senz' altro positivo.
das ist erst einmal ein guter ansatz.

il libro verde rappresenta il punto di partenza.
das grünbuch ist der ausgangspunkt.

quale era il punto di partenza di questo tema?
was war der ausgangspunkt bei diesem thema?

penso che questo sia il punto di partenza giusto!
ich glaube, daß dies ein richtiger ansatzpunkt ist!

mi sia comunque consentito di ricordarvi il punto di partenza.
ich möchte jedoch an den ausgangspunkt erinnern.

il principio di territorialità deve rappresentare il punto di partenza;
es muß vom territorialitätsgrundsatz ausgegangen werden.

i sistemi di istruzione e formazione sono il punto di partenza.
die systeme der allgemeinen und beruflichen bildung sind der ausgangspunkt.

il punto di partenza è sempuce, ne avevo già parlato ieri.
der ausgangspunkt ist sehr einfach; ich hatte es gestern schon erläutert.