Je was op zoek naar: il tutto (Italiaans - Duits)

il tutto è appassionante.
das alles ist hochinteressant.

il tutto dal tuo computer.
erledigen sie alles von ihrem computer aus.

capovolgere con attenzione il tutto.
drehen sie die durchstechflasche zusammen mit der spritze vorsichtig auf den kopf.

come intendete gestire il tutto?
wie wollt ihr denn das allgemein handhaben?

giri il tutto verso l’alto.
drehen sie die gesamte einheit wieder richtig herum.

condenserò il tutto in una frase.
erscheint nicht — beispielsweise — 1,5 % als eine für die ge samte gemeinschaft annehmbare norm?

il tutto da un'unica fonte
alles aus einer hand

il tutto mi sembra erroneamente riduttivo.
das be deutet, genau die gefahren, von denen heute kein seri-

mescolare il tutto e porta a bollore
beutelinhalt einrühren und aufkochen

per poi concludere il tutto con un bacio.
und zum abschluss einen bacio (kuss).

capovolgere il tutto (flacone e misurino).
drehen sie die gesamte einheit (flasche und dispenser) um.

il tutto direttamente sulla scrivania del medico.
das fehlende glied in der kette

termine «forfettario» di 2 anni per il tutto.
einige.lehrkräfte sind bereits entlassen worden.

ecco perché il tutto mi pare un po' estemporaneo.
das erscheint mir ein wenig unangemessen.

in caso contrario, il tutto sarebbe rimandato al 2015.
andernfalls würde eine verzögerung bis 2015 eintreten.

il tutto è già indicato nell'ordine del giorno.
das steht alles schon in der tagesordnung.

dobbiamo rivedere il tutto alla luce dei nostri fallimenti.
wir müssen unsere pläne im lichte unserer fehlschläge überprüfen.

il tutto garantendo, se del caso, l'anonimato totale.
dies alles erfolgt, sofern es der anrufer wünscht, in vollständiger anonymität.

il tutto avvolto da un’atmosfera onirica ed enigmatica.
und das ganze ist von einer traumhaften und enigmatischen atmosphäre umhüllt.

il tutto dipenderà dalla versione definitiva dei regola menti.
die kommission erwägt derzeit verschiedene möglichkeiten, wie man den opfern konkret helfen kann.