Je was op zoek naar: imbrunire (Italiaans - Duits)

imbrunire
trans und intrans

all'imbrunire
abklingen des tages

cominciava a imbrunire.
es fing an, dunkel zu werden.

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
in der dämmerung, am abend des tages, da es nacht ward und dunkel war.

lumigan può causare l’imbrunimento e l’allungamento delle ciglia, inoltre può imbrunire le palpebre.
lumigan kann eine dunkelfärbung und ein verstärktes wachstum der wimpern und auch eine dunkelfärbung der haut um das augenlid verursachen.

si invita alla massima vigilanza all'alba e all'imbrunire, poiché la maggioranza degli attacchi è stata condotta in questi momenti.
höchste wachsamkeit ist im morgengrauen und in der abenddämmerung geboten, da die mehrzahl der Überfälle zu diesen tageszeiten stattfindet.

lumigan 0,3 mg/ml monodose può causare l’imbrunimento e l’allungamento delle ciglia, inoltre può imbrunire le palpebre.
lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis kann eine dunkelfärbung und ein verstärktes wachstum der wimpern und auch eine dunkelfärbung der haut um das augenlid verursachen.

alzatisi all'imbrunire, erano fuggiti, lasciando le loro tende, i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava; erano fuggiti per mettersi in salvo
und sie machten sich auf und flohen in der frühe und ließen ihre hütten, rosse und esel im lager, wie es stand, und flohen mit ihrem leben davon.

la vivacità della giornata lascia il posto al relax dell’imbrunire, quando la nostra grande terrazza panoramica si tinge dei colori più belli, mentre gli impalpabili sbuffi d’aria accarezzano la pelle ed i pensieri.
die lebendigkeit des tages weicht der entspannung der abenddämmerung, wenn unsere große panoramaterrasse sich in den schönsten farben färbt, während die ungreifbaren luftbläschen die haut und die gedanken streicheln.