Je was op zoek naar: impianto di terra (Italiaans - Duits)

impianto di terra
erdungsanlage

l'impianto di terra.
streckenseitige ausrüstung.

impianto di terra speciale
elektrische erdung

omologazione dell'impianto di terra
validierung der streckenseitigen ausrüstung

pala di terra
spitzschaufel

eliminazione di terra
erdabsieben bei kartoffeln

impianti di terra:
streckenseitige einrichtungen

comunicazioni con l'impianto di comando-controllo di terra.
kommunikation mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung.

requisiti di verifica dell'impianto di controllo-comando di terra
prüfanforderungen für die streckenseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung

impianti di terra elettricamente indipendenti
elektrisch unabhängige erder

il piano di massa deve essere collegato all'impianto di terra.
die grundplatte muss mit dem schutzkontakt des erdungssystems verbunden sein.

il piano di massa deve essere collegato all'impianto di terra.
die grundplatte muss mit dem schutzkontakt des erdungssystems verbunden sein.

componenti di interoperabilità di base dell'impianto di controllo-comando di terra
grundlegende interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung

gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di controllo-comando di terra
gruppen streckenseitiger interoperabilitätskomponenten der zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung

l'assetto o il rinnovo dell'impianto di terra possono concernere separatamente:
die umrüstung oder erneuerung der streckenseitigen assembly kann für folgende bereiche getrennt durchgeführt werden:

la tabella 5.2.b riporta i gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di terra.
tabelle 5.2.b nennt die gruppen von interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen ausrüstung.

verifica dell'integrazione funzionale degli impianti di terra
prüfung der funktionalen integration der streckenseitigen ausrüstung

condizioni d'uso dei moduli per gli impianti di bordo e di terra
bedingungen für die anwendung der module für fahrzeug- und streckenseitige ausrüstungen

per la verifica dell'impianto di terra, l'ente appaltante o il suo mandatario stabilito nella comunità può scegliere:
der auftraggeber oder sein in der gemeinschaft ansässiger bevollmächtigter kann für das prüfverfahren der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung unter folgenden modulen wählen:

il treno è localizzato grazie all'apparecchiatura di bordo che comunica con l'impianto di comando-controllo di terra.
die ortung der züge erfolgt mit fahrzeugseitigen einrichtungen, die die entsprechenden informationen an den streckenseitigen teil der zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung melden.