Je was op zoek naar: in ogni ambito (Italiaans - Duits)

in ogni
bei der

in ogni caso
jedenfalls

.. in ogni fase
auf jeder stufe

in ogni caso:
jede lösung würde folgendes beinhalten:

in ogni confezione
jede packung enthält

gelido in ogni vena
in jeder richtung frostig

in ogni modo verificheremo.
wir werden das auf jeden fall überprüfen.

possibile in ogni momento
jederzeit möglich

in ogni caso tali informazioni :
in allen fällen gilt für diese angaben folgendes :

essa ne avvertirà gli effetti in ogni ambito dell'attività umana.
die zivilgesellschaft wird seine auswirkungen in allen bereichen menschlichen handelns zu spüren bekommen.

(b) in ogni altro caso,
(b) in allen anderen fällen,

in ogni riga vengono indicati:
in jeder zeile wird folgendes angegeben:

operazioni in ogni condizione meteorologica
allwetterflugbetrieb

in ogni altro stato membro.
mitgliedstaat erteilte

luogo ideale in ogni stagione:
dieser ort ist zu jeder jahreszeit einen besuch wert:

in ogni caso sarebbero molto elevati.
er ist auf jeden fall sehr hoch.

lavorare in ogni parte d'europa
gegenseitige anerkennung von ausbildungsabschlÜssen

3.1.3 lacune in ogni senso.
3.1.3 nachholbedarf in breite und tiefe.

in ogni caso, si tengono quanto prima consultazioni nell'ambito del comitato misto veterinario.
in jedem falle finden im rahmen des gemischten veterinärausschusses umgehend beratungen statt.

- in ogni altra normativa comunitaria pertinente,
- den sonstigen einschlägigen vorschriften des gemeinschaftsrechts