Je was op zoek naar: incoerenze (Italiaans - Duits)

rischi di incoerenze
gefahr von widersprüchen

ha determinato incoerenze?
hat sie zu uneinheitlichem vorgehen geführt?

db —eventuali incoerenze.
cg — wert des menschlichen lebens:

riscontro incoerenze pratiche.
abschluss der ersten auswertung nur sehr lückenhaft verfügbar.

iii — lacune e incoerenze
iii. mängel und unstimmigkeiten

innanzitutto le quattro incoerenze.
erinnern wir uns an die entstehung der nationen.

lacune e incoerenze – ambiente
lücken und widersprüche – umwelt

lacune e incoerenze – security:
lücken und widersprüche – luftsicherheit

incoerenze nella pianificazione di volo;
inkonsistenzen bei der flugplanung;

incoerenze nella gestione dei premi
ungereimtheiten bei der prämienverwaltung

incoerenze nel diritto contrattuale europeo.
unstimmigkeiten im eg-vertragsrecht

d'altronde sottolineerò alcune incoerenze.
wir zahlen weiterhin dafür.

ridurre gli oneri sopprimendo le incoerenze.
reduzierung des aufwands durch beseitigung von inkohärenzen.

lacune e incoerenze – assistenza a terra
lücken und widersprüche – bodenabfertigung

tuttavia, tale studio presenta alcune incoerenze.
diese studie weist jedoch einige mängel auf.

queste incoerenze sono state riscontrate in particolare :
gezeigt haben sich diese ungereimtheiten insbesondere:

continuerebbero ad esservi incoerenze tra la diverse direttive.
die widersprüche zwischen einzelnen richtlinien würden weiterhin bestehen bleiben.

incoerenze fra i piani di emergenza degli stati membri
uneinheitliche notfallplanung der mitgliedstaaten

onorevoli colleghi, bisogna mettere fine a queste incoerenze.
dieser unvernunft muß ein ende gesetzt werden.

incoerenze o ad utilizzazioni abusive della legislazione sull'ambiente
infolge einer nicht durchgängigen oder mißbräuchlichen anwendung des umweltschutzrechts