Je was op zoek naar: inertizzazione (Italiaans - Duits)

inertizzazione
inertisierung

inertizzazione dei fanghi
schlamm-entaktivierung

sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata
raumkuehlungs-und inertisierungsanlage

questa misura di protezione viene definita "inertizzazione".
diese schutzmaßnahme wird als inertisierung bezeichnet.

eliminazione del rischio di esplosione in recipienti e condutture, tramite ad es., inertizzazione
beseitigen von explosionsgefahr in behältern und rohrleitungen,

per l’inertizzazione di spazio occupato da dove un liquido infiammabile potrebbe sfuggire.
für die inertisierung von besetzten räumen, wo brennbare flüssigkeiten freigesetzt werden können.

per l'inertizzazione di spazi in cui possa esservi il rischio di dispersione di sostanze radioattive,
für die inertisierung von räumen, in denen das risiko einer dispersion radioaktiver stoffe bestehen könnte;

trattamento dei residui, dei rifiuti e dei fanghi di depurazione, ad esempio mediante trattamento termico o inertizzazione.
behandlung von rückständen, abfällen und klärschlamm beispielsweise auf thermischem wege oder durch inertisierung,

inertizzazione dei residui siderurgici per il loro recupero o il deposito in discarica (leces/sollac)
stabilisierung von hüttenwerksabfällen für die ver wertung oder die deponierung (leces / sollac).

riduzione delle emissioni di polvere durante le operazioni metallurgiche per inertizzazione dell'atmosfera ambiente (profilarbed)
verringerung der staubbildung im verlauf metallurgischer operationen durch inertisieren der umgebenden atmosphäre (profilarbed).

il terzo considera le misure per prevenire l'inizio di un colpo di polveri tramite inertizzazione parziale all'azoto. in questo progetto si considera
im dritten vorhaben geht es um die verhütung von kohlen staubexplosionen durch partielle inertisierung mit stickstoff.

per l'inertizzazione dei centri di comunicazione e di comando esistenti, con presenza di personale, delle forze armate o altri, indispensabili per la sicurezza del paese,
für die inertisierung von bestehenden bemannten kommunikations- und befehlszentren, die zur verteidigung gehören oder anderweitig für die nationale sicherheit wesentlich sind;

al momento non esistono prodotti alternativi capaci di estinguere un incendio e impedire un'esplosione con un rapporto volume-peso accettabile per l'inertizzazione dei serbatoi degli aerei da combattimento.
es gibt bisher für den brand- und explosionsschutz keine alternativen, bei denen das volumen-gewichtsverhältnis für treibstofftanks in kampfflugzeugen akzeptabel wäre.

negli aerei per la protezione dei compartimenti dell’equipaggio, della gondola motore, degli scomparti merci, degli scomparti per il carico secco (dry bay) e per l’inertizzazione dei serbatoi,
in flugzeugen für den schutz von mannschaftsräumen, maschinenhäusern, frachträumen und trockenbuchten, sowie zur inertisierung von treibstofftanks;