Je was op zoek naar: inforcare un pallet (Italiaans - Duits)

un pallet contiene eventualmente merci pericolose ai sensi delle normative adr?
beinhaltet eine palette eventuell gefahrgut im sinne der adr vorschriften?

solo una volta il nostro spedizioniere non ha consegnato la merce in tempo e quando ci ha informato, un pallet è stato consegnato in taxi nello stesso giorno!
nur ein einziges mal hat unser spediteur die ware nicht pünktlich angeliefert und als sie uns darüber informierten, wurde per taxi eine palette am gleichen tag angeliefert!

i transpallet manuali sono destinati a sollevare carichi, azionando la barra fino ad un'altezza tale da permettere il trasporto e non hanno altre funzioni o usi, quali, ad esempio: i) spostare e sollevare i carichi per collocarli in posizione più elevata o partecipare allo stoccaggio di carichi (sollevatori); ii) impilare un pallet sull'altro (impilatori); iii) sollevare un carico a un livello che ne permetta la lavorazione (elevatori a forbice); ovvero iv) sollevare e pesare i carichi (pesatori).
manuelle palettenhubwagen sind lediglich dafür ausgelegt, eine last durch pumpen mit der deichsel soweit anzuheben, dass sie transportiert werden kann; sie haben keinerlei zusätzliche funktionen oder verwendungen wie beispielsweise i) lasten zu transportieren, hochzuheben oder zu lagern (hochhubwagen), ii) paletten übereinander zu stapeln (stapler), iii) lasten zu einer arbeitsbühne hochzuheben (scherenhubwagen), oder iv) lasten hochzuheben und zu wiegen (waagehubwagen).